Traduzione del testo della canzone Honey Wild - Con Funk Shun

Honey Wild (originale)

Ooh-hoo…
Yeah…
I loved myself too much to notice you
I never took the time to kiss away
The tears I made you cry
Suddenly I felt it, it was plain to see
The songs you were singing
Were no longer meant for me
No longer meant for me
My honey wild
Sweet woman child
My honey wild
I lost the beauty of your smile
(Lost the beauty, honey, honey)
Last night it seemed
Your touch had grown cold
And though I was in your body
I would never know your soul
I didn’t see it and I didn’t understand
It destroys the beauty of a butterfly
When you hold it in your hand
When you hold it in your hand
Honey wild
Sweet woman child
My honey wild
I lost the beauty of your smile
Oh, whoa, whoa, yeah
Mmm, oh, oh-whoa…
Whoa, my honey wild
Sweet woman child
My honey wild
I lost the beauty of your smile
My honey wild
Sweet woman child
Yeah, my honey wild
Oh, baby, whoa, baby
Yeah, sweet woman child
My honey wild
I’m really gonna miss
The beauty of your smile

Honey Wild (traduzione)

Ooh-hoo…
Sì…
Mi amavo troppo per notarti
Non mi sono mai preso il tempo di baciarmi
Le lacrime che ti ho fatto piangere
Improvvisamente l'ho sentito, era chiaro da vedere
Le canzoni che stavi cantando
Non erano più destinati a me
Non più significato per me
Il mio miele selvaggio
Dolce donna bambina
Il mio miele selvaggio
Ho perso la bellezza del tuo sorriso
(Ho perso la bellezza, tesoro, tesoro)
Ieri sera sembrava
Il tuo tocco si era raffreddato
E sebbene fossi nel tuo corpo
Non conoscerei mai la tua anima
Non l'ho visto e non ho capito
Distrugge la bellezza di una farfalla
Quando lo tieni in mano
Quando lo tieni in mano
Miele selvatico
Dolce donna bambina
Il mio miele selvaggio
Ho perso la bellezza del tuo sorriso
Oh, whoa, whoa, sì
Mmm, oh, oh-whoa...
Whoa, mio tesoro selvaggio
Dolce donna bambina
Il mio miele selvaggio
Ho perso la bellezza del tuo sorriso
Il mio miele selvaggio
Dolce donna bambina
Sì, il mio tesoro selvaggio
Oh, piccola, whoa, piccola
Sì, dolce donna bambina
Il mio miele selvaggio
mi mancherà davvero
La bellezza del tuo sorriso