Traduzione del testo della canzone I'll Get You Back - Con Funk Shun

I'll Get You Back (originale)

Now if I had a magic wand
One wave would bring you back to me
If I had a star for dreaming on
Let me tell you now
I’d want to have you eternally
If it takes all night
If it takes all day
Or the rest of my life
I’m gonna find a way, yeah
I’ll get you back, lady
No matter how long it takes
Make no mistake
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
Don’t you know
If I could change the hands of time
I never would’ve let you go
If I could get inside, inside your mind
I’d keep your heart in full control
It don’t matter if I’m right
Or if I am wrong
I’m gonna get you, lady
And it won’t take long, no!
I’ll get you back, oh, baby
No matter how long it takes
Make no mistake, girl
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back, ooh
I don’t care what I have to do
To get to you, ooh-ooh-ooh…
I’ll get you back
You know I’m gonna get you back, oh
I dedicate the rest of my life
To making you mine again
If it takes all night
If it takes all day
I’ll get you, baby
I’ll find a way
I’ll get you back, lady
No matter how long it takes
Make no mistake, girl
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back, ooh
I don’t care just what I have to do
To get to you, baby
I’ll get you back
I’m gonna get you back, oh
Get you back
I’ll get you back, lady
No matter how long it takes
Make no mistake, girl
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back, ooh
I don’t care what I have to do
To get to you, ooh-ooh-ooh…
I’ll get you back
You know I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back
Makes me difference how long it takes
Make no mistake, no, no
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back, ooh
I don’t care just what I have to do
To get to you, baby
I’ll get you back
I’m gonna get you back, oh

(traduzione)

Ora se avessi una bacchetta magica
Un'onda ti riporterebbe da me
Se avessi una stella su cui sognare
Lascia che te lo dica ora
Vorrei averti per sempre
Se ci vuole tutta la notte
Se ci vuole tutto il giorno
O il resto della mia vita
Troverò un modo, sì
Ti riporterò indietro, signora
Non importa quanto tempo ci vuole
Non fare errori
Ti riporterò indietro, signora
Ti riporterò indietro, oh
Non lo sai
Se potessi cambiare le lancette del tempo
Non ti avrei mai lasciato andare
Se potessi entrare dentro, dentro la tua mente
Manterrei il tuo cuore in pieno controllo
Non importa se ho ragione
O se mi sbaglio
Ti prenderò, signora
E non ci vorrà molto, no!
Ti riporterò indietro, oh, piccola
Non importa quanto tempo ci vuole
Non commettere errori, ragazza
Ti riporterò indietro, signora
Ti riporterò indietro, oh
Ti riporterò indietro, ooh
Non mi interessa cosa devo fare
Per raggiungerti, ooh-ooh-ooh...
ti riporterò indietro
Sai che ti riporterò indietro, oh
Dedico il resto della mia vita
Per farti di nuovo mio
Se ci vuole tutta la notte
Se ci vuole tutto il giorno
Ti prenderò, piccola
Troverò un modo
Ti riporterò indietro, signora
Non importa quanto tempo ci vuole
Non commettere errori, ragazza
Ti riporterò indietro, signora
Ti riporterò indietro, oh
Ti riporterò indietro, ooh
Non mi interessa solo cosa devo fare
Per raggiungerti, piccola
ti riporterò indietro
Ti riporterò indietro, oh
Torna indietro
Ti riporterò indietro, signora
Non importa quanto tempo ci vuole
Non commettere errori, ragazza
Ti riporterò indietro, signora
Ti riporterò indietro, oh
Ti riporterò indietro, ooh
Non mi interessa cosa devo fare
Per raggiungerti, ooh-ooh-ooh...
ti riporterò indietro
Sai che ti riporterò indietro, oh
ti riporterò indietro
Mi fa la differenza quanto tempo ci vuole
Non commettere errori, no, no
Ti riporterò indietro, signora
Ti riporterò indietro, oh
Ti riporterò indietro, ooh
Non mi interessa solo cosa devo fare
Per raggiungerti, piccola
ti riporterò indietro
Ti riporterò indietro, oh