Traduzione del testo della canzone I Miss You - Con Funk Shun

I Miss You (originale)

Come on
Girl the thing about me
That I think you should know
Is that I’m really new at love
Thought I needed to be free
I live too fast to take it slow
And I didn’t want to give that up, nooo!
That’s why I thought we needed space
Need to spend some time away
But I did not count on this one thing, no no no, no no no
That every time I think of you
I feel like «Man, what did I do?»
That’s why I’m meeting you here just to say
Girl I never said anything like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
And I never felt anything before like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
This is the first time in my life
That I ever felt this way
So baby please just hear me out
I need to tell you you were right
I won’t love no one again
Unless it’s you baby here and now
And girl I don’t need no more space
I don’t need no more time away
Cause I did not count on this one thing, no no no, no no no
That every time I think of you
I feel like «Man, what did I do?»
That’s why I’m meeting you here just to say
Girl I never said anything like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
And I never felt anything before like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
Girl I never said anything like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
And I never felt anything before like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you

(traduzione)

Dai
Ragazza, la cosa su di me
Che penso dovresti sapere
È che sono davvero nuovo in amore
Ho pensato di dover essere libero
Vivo troppo in fretta per prenderlo lentamente
E non volevo rinunciarvi, nooo!
Ecco perché pensavo che avessimo bisogno di spazio
Hai bisogno di trascorrere un po' di tempo
Ma non ho contato su questa cosa, no no no, no no no
Che ogni volta che ti penso
Mi sento come "Amico, cosa ho fatto?"
Ecco perché ti incontro qui solo per dire
Ragazza, non ho mai detto niente del genere
Ma la verità della questione è
Tesoro mi manchi, mi manchi, mi manchi
E non ho mai provato niente del genere prima d'ora
Ma la verità della questione è
Tesoro mi manchi, mi manchi, mi manchi
Questa è la prima volta nella mia vita
Che mi sia mai sentito così
Quindi, piccola, per favore, ascoltami
Devo dirti che avevi ragione
Non amerò più nessuno
A meno che tu non sia tu piccola qui e ora
E ragazza, non ho bisogno di più spazio
Non ho bisogno di più tempo libero
Perché non ho contato su questa cosa, no no no, no no no
Che ogni volta che ti penso
Mi sento come "Amico, cosa ho fatto?"
Ecco perché ti incontro qui solo per dire
Ragazza, non ho mai detto niente del genere
Ma la verità della questione è
Tesoro mi manchi, mi manchi, mi manchi
E non ho mai provato niente del genere prima d'ora
Ma la verità della questione è
Tesoro mi manchi, mi manchi, mi manchi
Ragazza, non ho mai detto niente del genere
Ma la verità della questione è
Tesoro mi manchi, mi manchi, mi manchi
E non ho mai provato niente del genere prima d'ora
Ma la verità della questione è
Tesoro mi manchi, mi manchi, mi manchi