Traduzione del testo della canzone Make Me Over - Con Funk Shun

Make Me Over (originale)

Let all the grown men sing
Oh girl, oh girl, make me over
Make me over, make me over
Oh girl, oh girl, oh girl
Make me over, make me over
Now we’ve been havin' our problems
I know, baby
Just throw the cell phone up against the wall
Now we’re all alone
Forgot about the he said, what she said
Let’s work it all out, baby
On our own, girl
Yes we will, baby
'Cause tonight is the night
It’ll be alright
I can give you everything, baby
Just make me over
Just make me over
I can give what you want, I can give what you need
Give you every dream
Just make me over
Make me over, make me over
Tell your mama, tell your daughter
Tell your sister, tell your girlfriends
That it’s all in the hand of the man upstairs
To make it alright
'Cause i wanna be the other man on this earth
To give you all that you want, all that you need
All that I have, baby
I got more love than I’ve been lettin' on
It’s a shame that it’s taken me so very long
Let you have your way, and do what you want, do what you will
To your every will, baby, I concede
I can be what you want, I can give what you need
Be your every dream
Just make me over
Make me over, make me over
I’ll be the man that you want, I’ll be the man that you need
Give you everything
Just make me over
Make me over, make me over
I can give you want, I can give you what you need
Be your everything
Just make me over
Make me over, make me over

(traduzione)

Che tutti gli uomini adulti cantino
Oh ragazza, oh ragazza, fammi finire
Fammi sopraffare, fammi sopraffare
Oh ragazza, oh ragazza, oh ragazza
Fammi sopraffare, fammi sopraffare
Ora abbiamo avuto i nostri problemi
Lo so, piccola
Basta lanciare il cellulare contro il muro
Ora siamo tutti soli
Dimenticato quello che ha detto, quello che ha detto
Risolviamo tutto, piccola
Da soli, ragazza
Sì, lo faremo, piccola
Perché stasera è la notte
Andrà tutto bene
Posso darti tutto, piccola
Fammi sopravvivere
Fammi sopravvivere
Posso dare quello che vuoi, posso dare quello di cui hai bisogno
Regala ogni sogno
Fammi sopravvivere
Fammi sopraffare, fammi sopraffare
Dillo a tua madre, dillo a tua figlia
Dillo a tua sorella, dillo alle tue amiche
Che è tutto nelle mani dell'uomo al piano di sopra
Per farlo bene
Perché voglio essere l'altro uomo su questa terra
Per darti tutto ciò che desideri, tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto quello che ho, piccola
Ho più amore di quello che ho lasciato intendere
È un peccato che mi ci sia voluto così tanto tempo
Lascia che tu faccia a modo tuo e fai quello che vuoi, fai quello che vuoi
Ad ogni tua volontà, piccola, lo concedo
Posso essere ciò che vuoi, posso dare ciò di cui hai bisogno
Sii tutti i tuoi sogni
Fammi sopravvivere
Fammi sopraffare, fammi sopraffare
Sarò l'uomo che desideri, sarò l'uomo di cui hai bisogno
Darti tutto
Fammi sopravvivere
Fammi sopraffare, fammi sopraffare
Posso darti ciò di cui hai bisogno, posso darti ciò di cui hai bisogno
Sii il tuo tutto
Fammi sopravvivere
Fammi sopraffare, fammi sopraffare