Traduzione del testo della canzone Once I Get In It - Con Funk Shun

Once I Get In It (originale)

It’s a 4 letter word that we all should know
It’s all about love, not about the dough
So when I get in, one thing’s for sure
I handle my business just like a pro
It’s a 4 letter word that we all should know
It’s all about love, not about the dough
So when I get in, one thing’s for sure
You’re not gonna want to let me go
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Let me take a minute to lay it on the line
Every word I said is true
No other love could ever compare
To the love I’m 'bout to give to you
You just have to lean up against me
Do you love it?
Put all your fears aside
It’s gonna be everything you’ve ever imagined
Just lay back, get ready for the ride
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Just let me take a moment to put inside your mind
Some thoughts I wanna share
Relax and believe, rest assured
That I can really take you there
Take you to a place where no one knows about
So calm and peaceful, just you and I
It’s gonna be everything you’ve ever imagined
Just lay back, get ready for the ride
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Get ready, get ready
Get ready for the ride
It’s a 4 letter word that we all should know
It’s all about love, not about the dough
So when I get in, one thing’s for sure
I handle my business just like a pro
It’s a 4 letter word that we all should know
It’s all about love, not about the dough
So when I get in, one thing’s for sure
You’re not gonna want to let me go
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go

(traduzione)

È una parola di 4 lettere che tutti dovremmo conoscere
È tutta una questione di amore, non di pasta
Quindi, quando entro, una cosa è certa
Gestisco la mia attività proprio come un professionista
È una parola di 4 lettere che tutti dovremmo conoscere
È tutta una questione di amore, non di pasta
Quindi, quando entro, una cosa è certa
Non vorrai lasciarmi andare
Una volta che ci sarò dentro, non vorrai più lasciarmi andare
Una volta che ci sarò dentro, non vorrai più lasciarmi andare
Fammi prendere un minuto per metterlo in linea
Ogni parola che ho detto è vera
Nessun altro amore potrebbe mai essere paragonato
All'amore che sto per darti
Devi solo appoggiarti contro di me
Lo ami?
Metti da parte tutte le tue paure
Sarà tutto ciò che hai mai immaginato
Sdraiati, preparati per il viaggio
Una volta che ci sarò dentro, non vorrai più lasciarmi andare
Una volta che ci sarò dentro, non vorrai più lasciarmi andare
Lascia che ti prenda un momento da inserire nella tua mente
Alcuni pensieri che voglio condividere
Rilassati e credi, stai tranquillo
Che posso davvero portarti lì
Portarti in un luogo di cui nessuno è a conoscenza
Così calmo e pacifico, solo io e te
Sarà tutto ciò che hai mai immaginato
Sdraiati, preparati per il viaggio
Una volta che ci sarò dentro, non vorrai più lasciarmi andare
Una volta che ci sarò dentro, non vorrai più lasciarmi andare
Preparati, preparati
Preparati per la corsa
È una parola di 4 lettere che tutti dovremmo conoscere
È tutta una questione di amore, non di pasta
Quindi, quando entro, una cosa è certa
Gestisco la mia attività proprio come un professionista
È una parola di 4 lettere che tutti dovremmo conoscere
È tutta una questione di amore, non di pasta
Quindi, quando entro, una cosa è certa
Non vorrai lasciarmi andare
Una volta che ci sarò dentro, non vorrai più lasciarmi andare
Una volta che ci sarò dentro, non vorrai più lasciarmi andare