Traduzione del testo della canzone Balones Por Los Aires - Conchita

Balones Por Los Aires (originale)

Pensaba que cuando te marcharas el mundo iba a frenarse en seco
Pensaba que cuando te marcharas el mundo iba a quedarse hueco
Y mira que va pasando el tiempo y me voy acordando
Que hay un sol así de grande
Que hay balones por los aires
Y hay mil sitios que ya había olvidado
Para salir a bailar (x2)
Pensaba que cuando te marcharas el mundo iba a quedarse quieto
Pensaba que cuando me quedara iba a enredarme en tu recuerdo
Y mira no falta ni un amigo y me voy acordando
Que hay un sol así de grande
Que hay balones por los aires
Y hay mil sitios que ya había olvidado
Para salir a bailar (x2)
Para salir a volar (x2)
Curioso cómo pasa el tiempo
Curioso, no es como pensé
Extrañas las cosas que pasan
Nadie me avisó que dolía crecer
Tuve que romper mis esquemas
Volver a empezar otra vez
Curarme alguna que otra herida
Que no me supieron ni ver
Que hay un sol así de grande
Que hay balones por los aires
Y hay mil sitios que ya había olvidado
Para salir a bailar (x2)
Pa pa pa pa pa…
Pensaba que cuando te marcharas el mundo iba a frenarse en seco

(traduzione)

Pensavo che quando te ne fossi andato il mondo si sarebbe fermato di colpo
Pensavo che quando te ne saresti andato il mondo sarebbe stato vuoto
E guarda come passa il tempo e io ricordo
Che c'è un sole così grande
Che ci sono palle in aria
E ci sono mille posti che avevo già dimenticato
Per andare a ballare (x2)
Pensavo che quando te ne fossi andato il mondo si sarebbe fermato
Pensavo che restando mi sarei invischiato nella tua memoria
E guarda, non manca nemmeno un amico e mi sto ricordando
Che c'è un sole così grande
Che ci sono palle in aria
E ci sono mille posti che avevo già dimenticato
Per andare a ballare (x2)
Per uscire e volare (x2)
divertente come vola il tempo
Buffo, non è quello che pensavo
ti mancano le cose che succedono
Nessuno mi ha avvertito che fa male crescere
Ho dovuto rompere i miei schemi
ricominciare da capo
Guarisci qualche altra ferita
Che non mi conoscevano né mi vedevano
Che c'è un sole così grande
Che ci sono palle in aria
E ci sono mille posti che avevo già dimenticato
Per andare a ballare (x2)
Pa pa pa pa…
Pensavo che quando te ne fossi andato il mondo si sarebbe fermato di colpo