Traduzione del testo della canzone Como No Te Voy a Querer - Conchita

Como No Te Voy a Querer (originale)

¿Cómo no te voy a querer?
No me lo preguntes otra vez
O querrás que te enumere
Eso que sólo tú tienes
Porque lo sabes muy bien
¿Cómo no te voy a querer?
No me lo preguntes otra vez
Es que tengo algo de miedo
Y nunca le cuento al resto
Lo que eres capaz de hacer
No vaya a ser que vengan a buscarte
Porque sospecho que viniste de otra parte
Tal vez eres algún experimento
De algún sabio, algún maestro
Y no te vuelva a ver
Y no te vuelva a ver
Pero ¿Cómo no te voy a querer?
¿Cómo no te voy a querer?
No me lo preguntes otra vez
Disimulo como puedo
Porque ya no piso el suelo
Y es difícil de entender
No vaya a ser que vengan a buscarte
Porque sospecho que viniste de otra parte
Tal vez eres algún experimento
De algún sabio, algún maestro
Y no te vuelva a ver
Y no te vuelva a ver
Pero ¿Cómo no te voy a querer?
¿Cómo no te voy a querer?
Mira lo que has hecho conmigo
En que me has convertido
No paro de bailar
Mira lo que has hecho conmigo
En que me has convertido
No paro de bailar
Pero ¿Cómo no te voy a querer?

(traduzione)

Come faccio a non amarti?
non chiedermelo più
O vorresti che ti elencassi
Quello che hai solo tu
perché lo sai benissimo
Come faccio a non amarti?
non chiedermelo più
È che ho un po' paura
E non dico mai il resto
Di cosa sei capace
Non sarà che vengano a cercarti
Perché sospetto che tu venga da qualche altra parte
forse sei un esperimento
Di qualche saggio, qualche insegnante
E non ti vedrò più
E non ti vedrò più
Ma come posso non amarti?
Come faccio a non amarti?
non chiedermelo più
Mi nascondo come posso
Perché non passo più per terra
Ed è difficile da capire
Non sarà che vengano a cercarti
Perché sospetto che tu venga da qualche altra parte
forse sei un esperimento
Di qualche saggio, qualche insegnante
E non ti vedrò più
E non ti vedrò più
Ma come posso non amarti?
Come faccio a non amarti?
Guarda cosa mi hai fatto
In cosa mi hai trasformato?
Non smetto di ballare
Guarda cosa mi hai fatto
In cosa mi hai trasformato?
Non smetto di ballare
Ma come posso non amarti?