Traduzione del testo della canzone Julio y Fina - Conchita

Julio y Fina (originale)

Él, un moreno valiente
Tan alegre y tan fuerte
Con sus ochenta y tantos
Ella, pelirroja y prudente
Muy discreta y paciente
Con sus ochenta y pocos
Si no has tenido la suerte
De tenerlos enfrente
Cosas que no se repiten
Que no pasan dos veces
Ellos, con todos sus colores y sus sombras
Ya se conocen más que de memoria
Y saben cada gesto que vendrá
Ellos, que han superado el reto de esta vida
Que son la envidia de cualquier vecina
Sonríen cuando miran hacia atrás
Él, no es un tipo corriente
Me lo guardo por siempre
Metidito en el alma
Ella, mantequilla y azúcar
Me enseñó tantas cosas
Tantas tardes de lluvia
Si no has tenido la suerte
De tenerlos enfrente
Yo te lo cuento bajito
Porque son un misterio
Ellos, con todos sus colores y sus sombras
Ya se conocen más que de memoria
Y saben cada gesto que vendrá
Ellos, que han superado el reto de esta vida
Que son la envidia de cualquier vecina
Sonríen cuando miran hacia atrás
Ellos, con todos sus colores y sus sombras
Ya se conocen más que de memoria
Y saben cada gesto que vendrá
Ellos, que han superado el reto de esta vida
Que son la envidia de cualquier vecina
Sonríen cuando miran hacia atrás

(traduzione)

Lui, un marrone coraggioso
così felice e così forte
Con i suoi ottant'anni
Lei, rossa e prudente
Molto discreto e paziente
Con i suoi ottant'anni e poco
Se non sei stato fortunato
Per averli davanti
Cose che non si ripetono
che non succedono due volte
Loro, con tutti i loro colori e le loro sfumature
Si conoscono già più che a memoria
E conoscono ogni gesto che verrà
Loro, che hanno vinto la sfida di questa vita
Che sono l'invidia di qualsiasi vicino
Sorridono quando si guardano indietro
Non è un ragazzo normale
Lo tengo per sempre
Nascosto nell'anima
Lei burro e zucchero
mi ha insegnato tante cose
Quanti pomeriggi piovosi
Se non sei stato fortunato
Per averli davanti
Te lo dirò piano
perché sono un mistero
Loro, con tutti i loro colori e le loro sfumature
Si conoscono già più che a memoria
E conoscono ogni gesto che verrà
Loro, che hanno vinto la sfida di questa vita
Che sono l'invidia di qualsiasi vicino
Sorridono quando si guardano indietro
Loro, con tutti i loro colori e le loro sfumature
Si conoscono già più che a memoria
E conoscono ogni gesto che verrà
Loro, che hanno vinto la sfida di questa vita
Che sono l'invidia di qualsiasi vicino
Sorridono quando si guardano indietro