Traduzione del testo della canzone Como Si Nada - Conchita

Como Si Nada (originale)

Que te parece si por esta vez intentamos hacerlo mas facil
Que te parece si por esta vez
Yo me giro no miro te marchas
Y como si nada
Vamos a empezar a jugar tu y yo siempre estamos igual no nos podemos encontrar
no vaya ser que algo se remueva que algo se arrepienta yo solo me quiero
acercar tan solo verte una vez mas que bajes la guardia y quizas alguna vez que
algo se remueva que algo se arrepienta
Que te parece si por esta vez
Intentamos hacerlo mas facil
Que te parece si por esta vez yo me acerco te beso tu callas y como si nada
Que me canso ya de jugar
Tu y yo siempre estamos igual no nos podemos encontrar
No vaya a ser que algo se remueva que algo se arrepienta yo solo me quiero
acercar tan solo verte una vez mas que bajes la guardia y quizas alguna vez que
algo se remueva que algo se arrepienta
Se supone que iba a ser para mejor prometiste que se marcharia el dolor dime
entonces porque escueces dime entonces por que mientes dimelo vamos a empezar a
jugar tu y yo siempre estamos igual no nos podemos encontrar no vaya ser que
algo se remueva que algo se arrepienta yo solo me quiero acercar tan solo verte
una vez mas que bajes la guardia y quizas que alguna vez que algo se remueva
que algo se arrepienta que te parece si por esta vez intentamos hacerlo mas
facil que te parece si por esta vez tu me quieres te quiero y te quedas y como
si nada, como si nada

(traduzione)

Cosa ne pensi se proviamo a rendere le cose più facili questa volta?
Che ne dici se per questa volta
Mi giro, non guardo, tu te ne vai
e come se nulla
Cominciamo a giocare, io e te siamo sempre gli stessi, non ci troviamo
Non sarà che qualcosa viene rimosso che qualcosa si rammarica, amo solo me stesso
avvicinati solo per vederti ancora una volta per abbassare la guardia e forse qualche volta
qualcosa viene rimosso che qualcosa rimpiange
Che ne dici se per questa volta
Cerchiamo di renderlo più facile
Che ne dici se questa volta mi avvicino ti bacio, tu stai zitto e come se nulla fosse
Sono già stanco di giocare
Io e te siamo sempre gli stessi, non riusciamo a trovarci
Non sarà che qualcosa viene rimosso che qualcosa si rammarica, amo solo me stesso
avvicinati solo per vederti ancora una volta per abbassare la guardia e forse qualche volta
qualcosa viene rimosso che qualcosa rimpiange
Doveva essere per il meglio, avevi promesso che il dolore sarebbe andato via, dimmelo
allora perché pungi dimmi allora perché menti dimmi cominciamo a
gioca, io e te siamo sempre gli stessi, non riusciamo a trovarci, non importa come
qualcosa viene rimosso che qualcosa rimpiange Voglio solo avvicinarmi solo per vederti
ancora una volta abbassa la guardia e forse prima o poi qualcosa verrà rimosso
che qualcosa rimpiange cosa ne pensi se questa volta proviamo a farlo di più
facile, cosa ne pensi se per questa volta mi ami io ti amo e rimani e come
se niente, come se niente