Traduzione del testo della canzone Me Aburres - Conchita

Me Aburres (originale)

No voy a decirte que te quiero
Porque ya me cansas
No voy a decirte que me duele
Porque no es verdad
No voy a decirte que me muero
Y miento si te digo que te espero .Me aburres!(2)
Y ahora voy a coger carrerilla
Voy a marcharme corriendo y ha cerrar con el pestillo
Valla que me persigas por la calle cuesta arriba
Y me vuelvas a atrapar (2)
Si no quieres hacer nada
Tu quedate hay sentado, sentado
Y pierde todo el tiempo que tu quieras, yo no ire detras, no, no, no
Yo melargo ya me estas cansando
Y juro no pretendo hacerte daño pero, Me aburres!
Y ahora voy a coger carrerilla
Voy a marcharme corriendo y ha cerrar con el pestillo
Valla ser que me persigas por la calle cuesta arriba
Y me vuelvas a atrapar (2)
Que gusto y se acaba la marcha corriendo, esta vez no pienso ni mirar.
Se acaba que gusto te quedas me marcho esta vez no lo voy ni a pensar
Y ahora voy a coger carrerilla
Voy a marcharme corriendo y ha cerrar con el pestillo
Valla que me persigas por la calle cuesta arriba
Y me vuelvas a atrapar (3)

Me Aburres (traduzione)

Non ti dirò che ti amo
perché già mi stanchi
Non ti dirò che fa male
Perché non è vero
Non ti dirò che sto morendo
E mento se ti dico che ti sto aspettando. Mi annoi! (2)
E ora vado a correre
Scapperò e lo imbullono
Recinzione mi insegui lungo la strada
E mi prendi di nuovo (2)
Se non vuoi fare niente
Tu stai lì seduto, seduto
E spreca tutto il tempo che vuoi, non lo inseguirò, no, no, no
Sono lungo, mi stai già stancando
E giuro che non voglio farti del male ma mi annoi!
E ora vado a correre
Scapperò e lo imbullono
Vale la pena inseguirmi per strada
E mi prendi di nuovo (2)
Che piacere e la marcia finisce di corsa, questa volta non ci penso nemmeno a guardare.
È finita, bello, tu resta, io me ne vado questa volta, non ci penso nemmeno
E ora vado a correre
Scapperò e lo imbullono
Recinzione mi insegui lungo la strada
E mi prendi di nuovo (3)