Traduzione del testo della canzone Yo por Dentro - Conchita

Yo por Dentro (originale)

Me caigo
Me río y me levanto
Sospecho que en un rato me volveré a caer de nuevo
No encuentro donde está el punto exacto
No hubo ningún impacto
Pero algo se rompió
Y espero que cambie, y que vuelva a su cauce
La vida por delante
Me sienta como un guante
Y creo que puedo coger algún atajo
Nadar contracorriente
Y que esta vez acierto
Y miro para a’lante
Y miro para atrás
Y me arde la cabeza de tanto pensar
Que si me equivoco
Tendré que volver a empezar
Y perdonarme una vez más
Y acierto, y me sonrío por dentro
Después de tanto tiempo
Por fin ya me voy conociendo
Y crezco
Y cuando me tropiezo con caras y con cruces
Resuelvo yo cualquier misterio
Y bailo cuando me pesa el cuerpo
Y me olvido del resto
Y río hasta que no me siento
Y canto en todos los idiomas
Si no sé, me lo invento
Delante espejo
Y miro para a’lante
Y miro para atrás
Y me arde la cabeza de tanto pensar
Que si me equivoco
Tendré que volver a empezar
Y perdonarme una vez más
Ya aprendí como ordenarme la baraja
Y me guardo un as en la manga
Por si no acierto revivir
Ya aprendí como ordenarme la baraja
Y me guardo un as en la manga
Por si no acierto revivir
Me caigo, me río y me levanto
Sospecho que un rato me volveré a reír de nuevo

(traduzione)

Cado
Rido e mi alzo
Sospetto che tra un po' cadrò di nuovo
Non riesco a trovare dove sia il punto esatto
non c'è stato alcun impatto
Ma qualcosa si è rotto
E spero che cambi, e che ritorni al suo corso
La vita davanti
Mi calza come un guanto
E penso di poter prendere qualche scorciatoia
nuotare controcorrente
E che questa volta avevo ragione
E guardo avanti
E guardo indietro
E la mia testa brucia dal pensare così tanto
E se mi sbaglio
Dovrò ricominciare da capo
E perdonami ancora una volta
E ho colpito, e sorrido dentro
Dopo tanto tempo
Finalmente sto conoscendo me stesso
e cresco
E quando mi imbatto in testa e croce
Risolvo qualsiasi mistero
E ballo quando il mio corpo mi appesantisce
E mi dimentico del resto
E rido finché non mi sento
E canto in tutte le lingue
Se non lo so, me lo invento
specchio frontale
E guardo avanti
E guardo indietro
E la mia testa brucia dal pensare così tanto
E se mi sbaglio
Dovrò ricominciare da capo
E perdonami ancora una volta
Ho già imparato a ordinare il mazzo
E tengo un asso nella manica
Nel caso non riuscissi a rianimarmi
Ho già imparato a ordinare il mazzo
E tengo un asso nella manica
Nel caso non riuscissi a rianimarmi
Cado, rido e mi rialzo
Sospetto che tra un po' riderò di nuovo