Testi di Vete - Conchita

Vete (originale)

Sólo te pido que te larges
Y que desaparezcas
Que no dejes ni un rastro
Que te lleves las noches sin dormir
Que me quedan por delante
Sólo te pido que no cuentes
Eso que dices siempre
Que nos queríamos tanto
Porque esto es una mierda
Tú mírate llorando
Y yo cerrando la puerta
Puede que al doblar tú la esquina
Se me rompa la herida, no logré respirar
Puede que se ría la gente, nos tenían envidia
Ya empiezan a hablar
Sólo te pido que te pienses
Que es lo que estas buscando
Que siempre que lo tienes lo dejas ahí de lado
Si yo no quiero verte tú ya te lo estás pensando
Sólo te pido que no vuelvas
Que si al darte la vuelta
Te empiezas a dar cuenta
Que esto es lo que querías
Recuerda que es mentira
Porque esto es una mierda
Tú mírate llorando
Y yo cerrando la puerta
Y ten la valentía de no darte la vuelta
Puede que al doblar tú la esquina
Se me rompa la herida, no logré respirar
Puede que se ría la gente, nos tenían envidia
Y ya empiezan a hablar (x3)

(traduzione)

Ti chiedo solo di andare via
e che tu scompaia
Non lasciare traccia
Che prendi le notti senza dormire
Quello che ci aspetta
Ti chiedo solo di non contare
quello che dici sempre
che ci amavamo così tanto
Perché questa è una stronzata
ti guardi piangere
E io che chiudo la porta
Forse quando giri l'angolo
La mia ferita si rompe, non riuscivo a respirare
La gente potrebbe ridere, erano invidiosi di noi
Cominciano già a parlare
Ti chiedo solo di pensare
Che cosa sta cercando
Che ogni volta che ce l'hai, lo lasci lì
Se non voglio vederti, ci stai già pensando
Ti chiedo solo di non tornare
E se quando ti giri
inizi a rendertene conto
Che questo è quello che volevi
Ricorda che è una bugia
Perché questa è una stronzata
ti guardi piangere
E io che chiudo la porta
E abbi il coraggio di non girarti dall'altra parte
Forse quando giri l'angolo
La mia ferita si rompe, non riuscivo a respirare
La gente potrebbe ridere, erano invidiosi di noi
E iniziano già a parlare (x3)