Traduzione del testo della canzone Throwdown 2000 [Amended] - Coolio, 40 Thevz

Throwdown 2000 [Amended] (originale)

Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And give a loc a little dap when he walks through
If there be a dope beat then all y’all see
Get up out your seat and let me see yo technique
Freak yo physique and you betta not compete
Make it hot and sweaty like twenty deep in a jeep
Never comin' cheap, forty creep
And I hope you don’t mind if I borrow a few things while you go to sleep
I steal money from the rich
And give it to the poor, it’s
Coolio loco and ghetto witch doctor super, you are
Bring it from the back and bring it to the front
Cause you gotta give the people what they want
Now hump, do the stomp to the butt
Big homie shake your gut
As long as you get your ass up
It’s a party over here
And let me make it clear
40 Thevz is the crew
So you better come anew
Ain’t a damn thing change since the first one
And if you didn’t hear the album go get one (One)
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And give a loc a little dap when he walks through
Here come the thief on the old school beat
And I never knew the meaning of the word «defeat»
The master of disguise wanna see the people’s eyes
Yet, fools try to deny that the?
man?
can fly
Just cook 'em all up like gumbo
And block their ass like Mutumbo
Cause your album dropped off the charts like Dumbo
We are new and improved to make you put on your boogie shoes
Like K.C.
and the Sunshine Band, or the Wu-Tang Clan
I go way back like Vegas, Nixon, Noreaga
It’s the tennis shoe players fat box on the quiet station
Now what if hip hop was like Humpty Dumpty sittin' on the wall
And what if hip hop had to take a great fall
And what if rhyme was a crime
And each and every time
That you spit a dope line
You might have to do some time
Most of these clowns will be tryin' to skip town
But Coolio will be ready for the showdown
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down' like your 'posed to
And pass a joint to the loc when he roll through
If the shoe fit, put it on and stick
And if your ass uncash don’t let your mouth write no check
Fools be in the bars unadvanced with a switch
Uppercuts and fight kicks with Weird Al Yankovich
From Tokyo to Sojo, rollin wit the 4−0
This hip hop that I’m holdin' I’ll make it move your ho
It’s the Vandino, everything but rhyme’s broken
Breakin' a nigga with first position at the open
You can’t understand how I do it
I’m just true to it
I let my pen flow across the paper like it was made affluent
Uh, let it ring, let it rip
Everybody holler like Marvin Gaye, but don’t you let the record skip
Synchronize the watch, cause the party don’t stop
Till the neighborhood watch call the cops
It’s the wild ass festival, coast line veteran
Once again droppin' bombs on yo section (On yo section)
Are you ready to throwndown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And pass the brew to the loc when he roll through
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And give a loc a little dap when he roll through
Fool!

(traduzione)

Sei pronto per buttare giù?
Sì!
Bene, scendi come il tuo "posseduto".
E scuoti il ​​culo sul tappeto come la vecchia scuola
Sei pronto per buttare giù?
Sì!
Bene, scendi come il tuo "posseduto".
E dai una piccola carezza a un posto quando passa
Se c'è un colpo di droga, allora tutti voi vedete
Alzati dal tuo posto e fammi vedere la tua tecnica
Freak yo fisico e non devi competere
Rendilo caldo e sudato come una ventina di profondità in una jeep
Mai a buon mercato, quaranta striscianti
E spero che non ti dispiaccia se prendo in prestito alcune cose mentre tu vai a dormire
Rubo soldi ai ricchi
E dallo ai poveri, ecco
Coolio loco e super stregone del ghetto, lo sei
Portalo da dietro e portalo davanti
Perché devi dare alle persone quello che vogliono
Ora gobba, colpisci il sedere
Grande amico, scuoti il ​​​​tuo intestino
Finché ti alzi il culo
È una festa qui
E lascia che sia chiaro
40 Thevz è l'equipaggio
Quindi è meglio che torni di nuovo
Non è un maledetto cambiamento rispetto al primo
E se non hai sentito l'album andare prendine uno (Uno)
Sei pronto per buttare giù?
Sì!
Bene, scendi come il tuo "posseduto".
E scuoti il ​​culo sul tappeto come la vecchia scuola
Sei pronto per buttare giù?
Sì!
Bene, scendi come il tuo "posseduto".
E dai una piccola carezza a un posto quando passa
Ecco che arriva il ladro al ritmo della vecchia scuola
E non ho mai saputo il significato della parola «sconfitta»
Il maestro del travestimento vuole vedere gli occhi della gente
Eppure, gli sciocchi cercano di negare che il?
uomo?
può volare
Basta cucinarli tutti come gumbo
E bloccargli il culo come Mutumbo
Perché il tuo album è caduto dalle classifiche come Dumbo
Siamo nuovi e migliorati per farti indossare le scarpe boogie
Come K.C.
e la Sunshine Band, o il Wu-Tang Clan
Torno indietro come Vegas, Nixon, Noreaga
È la scatola del grasso dei giocatori di scarpe da tennis sulla stazione tranquilla
E se l'hip hop fosse come Humpty Dumpty seduto sul muro
E se l'hip hop dovesse subire una grande caduta
E se la rima fosse un crimine
E ogni volta
Che hai sputato una linea di droga
Potrebbe essere necessario fare un po' di tempo
La maggior parte di questi pagliacci proverà a saltare la città
Ma Coolio sarà pronto per la resa dei conti
Sei pronto per buttare giù?
Sì!
Bene, scendi come il tuo "posseduto".
E scuoti il ​​culo sul tappeto come la vecchia scuola
Sei pronto per buttare giù?
Sì!
Bene, scendi" come hai "posto a fare".
E passa un giunto al luogo quando passa
Se la scarpa si adatta, indossala e attaccala
E se il tuo culo uncash non lasciare che la tua bocca scriva nessun assegno
Gli sciocchi si trovano nei bar senza essere avanzati con un interruttore
Montanti e calci da combattimento con Weird Al Yankovich
Da Tokyo a Sojo, rotolando con il 4-0
Questo hip hop che sto tenendo lo farò spostare la tua ho
È il Vandino, tutto tranne la rima è rotto
Rompere un negro con la prima posizione all'aperto
Non puoi capire come lo faccio
Sono solo fedele a questo
Ho lasciato che la mia penna scorresse sulla carta come se fosse stata resa benestante
Uh, lascia che squilli, lascia che si strappi
Tutti urlano come Marvin Gaye, ma non lasciate che il disco salti
Sincronizza l'orologio, perché la festa non si ferma
Finché la guardia del quartiere non chiama la polizia
È il festival dell'asino selvatico, veterano della costa
Ancora una volta lanciano bombe sulla sezione yo (sezione on yo)
Sei pronto per rifiutare?
Sì!
Bene, scendi come il tuo "posseduto".
E scuoti il ​​culo sul tappeto come la vecchia scuola
Sei pronto per buttare giù?
Sì!
Bene, scendi come il tuo "posseduto".
E passa la birra al locale quando passa
Sei pronto per buttare giù?
Sì!
Bene, scendi come il tuo "posseduto".
E scuoti il ​​culo sul tappeto come la vecchia scuola
Sei pronto per buttare giù?
Sì!
Bene, scendi come il tuo "posseduto".
E dai una piccola carezza a un locale quando passa
Stolto!