Traduzione del testo della canzone Can I Get Down 1x - Coolio

Can I Get Down 1x (originale)

I’m gettin bunions from all the disrespectful sisters in my face
I give love
But when push come to shove
I’m 'posed to solo
Diggin me out the ditch
(Hey, hey, Cool, give me some chips, fool) Ain’t that a bitch
Ain’t no cash just fallin out the sky
You hella high
But why why did she touch the tie?
But I start on full wit a gangsta limp
Morris couldn’t see this pimp
I’m backslappin gimps
True, I’ll be in the cut, but you notice me
Try to throw with me
Now you wanna roll with me, fate
I’ll lead you left instead of right
Tonight’s the night
So, let’s get the situation tight
I hear 'em tryin to playa hate me on the under
My momma said, «Never let a sucker take you asunder»
Don’t be gettin outta line where it concerns mine
It might be your time, but it’s my rhyme
Chorus, Coolio, Malika:
Can I get down one time to make the people say yeah
And nobody won’t care?
Can I get down one time without
All the criticism and media in my business?
Can I get down one time and release my rhyme
And speak my mind?
Can I get down one time?
Can I get down one time?
Verse 2, Malika:
I take my picture with a smile like Jack
Cause I’m back
You picturin all them chips in stack
I got love, though, don’t be no stank ho
I’m not fallin for the gank, yo
God I thank, though
Enemies it’s your decision
The gift I been givin
Got you in the life I’m livin
Watch your sane, sane like Marley Mike
Your game ain’t right
You be slippin every night
I’m hoverin up in the nest with the claws out
Cause he had his paws out
When he paused out
He’s out, now it’s in with the new
In with the two
You know how these thieves do
Verse 3, Malika, Coolio:
I can’t do what I want, or how I wanna
This shit is drama
So what is it you want, huh?
We tryin to make it to the tizzy
I’ll be a hella busy bee
The gizzy
Through the frizzy, is we
Tryin to have somethin
We goin off frontin
Cause nothin leaves nothin
And nothin means we head bumpin
Pumpin, no punk can hit this, my stable
Twistin me a fable
Somethin sweet like sable
You shoulda reached out and grabbed it and got his pay nice
Jealousy got him dropped, with his neck sliced
Liquor be revelain
The homies true feelins
So, I be willin
To turn into a villian
Then if you’re still with me
You got to chill with me
Bustin lyrics with a skill when they deal with me
Never senseless
Thank you for your business
And I got more rhymes
Than L.A. Times got headlines
Chorus, Repeat 4X

(traduzione)

Ricevo borsiti da tutte le sorelle irrispettose in faccia
Io do amore
Ma quando arriva la spinta
Sono 'posto per da solo
Scavami fuori dal fosso
(Ehi, ehi, Cool, dammi un po' di patatine, sciocco) Non è una cagna
Non ci sono contanti che cadono dal cielo
Sei dannatamente alto
Ma perché ha toccato la cravatta?
Ma inizio a zoppicare a pieno ritmo
Morris non poteva vedere questo magnaccia
Sto schiaffeggiando i gimps
Vero, sarò nel taglio, ma tu mi noti
Prova a lanciare con me
Ora vuoi rotolare con me, destino
Ti guiderò a sinistra invece che a destra
Stanotte è la notte
Quindi, rendiamo la situazione stretta
Li sento provare a giocare a odiarmi sotto
Mia mamma ha detto: «Non lasciare mai che un pollone ti prenda a pezzi»
Non essere fuori linea dove riguarda il mio
Potrebbe essere il tuo momento, ma è la mia rima
Coro, Coolio, Malika:
Posso scendere una volta per far dire alla gente di sì
E a nessuno importerà?
Posso scendere una volta senza
Tutte le critiche e i media nella mia attività?
Posso scendere una volta e rilasciare la mia rima
E dici quello che penso?
Posso scendere una volta?
Posso scendere una volta?
Verso 2, Malika:
Scatto la mia foto con un sorriso come Jack
Perché sono tornato
Ti immagini tutte quelle fiches nello stack
Ho l'amore, però, non essere puzzolente
Non mi sto innamorando del gank, yo
Dio ti ringrazio, però
Nemici è una tua decisione
Il regalo che stavo facendo
Ti ho portato nella vita che sto vivendo
Guarda il tuo sano di mente, sano di mente come Marley Mike
Il tuo gioco non va bene
Stai scivolando ogni notte
Sono in bilico nel nido con gli artigli fuori
Perché aveva le zampe fuori
Quando si è fermato
È fuori, ora è dentro con il nuovo
Dentro con i due
Sai come fanno questi ladri
Versetto 3, Malika, Coolio:
Non posso fare ciò che voglio o come voglio
Questa merda è dramma
Allora che cosa vuoi, eh?
Stiamo cercando di farcela al tizzy
Sarò un'ape indaffarata
Il vermiglio
Attraverso il crespo, siamo noi
Cercando di avere qualcosa
Andiamo in prima linea
Perché niente lascia niente
E niente significa che ci sbattiamo in testa
Pumpin, nessun punk può colpirlo, mia scuderia
Twistin me una favola
Qualcosa di dolce come lo zibellino
Avresti dovuto allungare la mano e prenderlo e ottenere la sua bella paga
La gelosia lo fece cadere, con il collo tagliato
Il liquore è rivelato
Gli amici si sentono veri
Quindi, ci sarò
Per trasformarsi in un furfante
Allora se sei ancora con me
Devi rilassarti con me
Testi di Bustin con un'abilità quando hanno a che fare con me
Mai senza senso
Grazie per il tuo business
E ho più rime
Di quanto L.A. Times abbia fatto notizia
Ritornello, ripeti 4 volte