Traduzione del testo della canzone Can U Dig It - Coolio

Can U Dig It (originale)

I know y’all wanna take me down
I know y’all wanna see me get clowned
I know y’all wanna take my sound
And put a nigga like me in the lost and found
But I refuse to fade I’ll stay this way
Spreadin' venom in the mic till I’m old and gray
And now niggaz wanna attack me
Flip flop and back me
But fool you’s a mackey
I’ll starch your ass like some khakis
Your shit is tacky and you better play the backwoods
Me and my crew will use your CD for a hackey sack
Imagine that and it shouldn’t be hard
'Cause your style ain’t large
And you wanna make all the profits with crowbars
Can you dig it?
When nothin' can save it
Shock your ass like a phaser
Burn and cut like a laser
Amaze you, with this flava
I run with a pack of tennis shoe playas
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
The first law of age is called survival
That’s why I’m deadly on revival
And it’s vital to my basic instinct
That all wack mcs become extinct
Because we on the brink or, should I say the edge
Like a schizophrenic with seventeen personalities walkin' on a ledge
Then you can’t see the black 'cause it’s blocked
By the blue and the red
U.f.o.s and scandalous ass hoes
Waist deep in the shit, it’s still smellin' like a rose
And I suppose you want me to play superstar
And when I see you on the street act like I don’t know who you are
So, you can run back and tell that but I won’t do that
So, fool you can chew that to all sucka mcs you better beware
I been conjurin' up forces way back in my lair
And my crew don’t scare and we don’t care, we act, we wear, I swear
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
It’s the thrilla straight outta Compton, not manila
Got a choke hold on the mic like I was M.C.
gorilla
Take this to the heart for real a
Don’t you ever try to steal a
Like aids this shit came like gin a
Might fuck up your Liva
Call me pharaoh 'cause I’m floatin' bustas up the river
When I deliver make your sister and your grandma shiver
Top feelin' steadily rakin' up the scrilla
Kickin' back in my easy chair sippin' on some henna
Exol 'cause my whole crew is locin'
And fools always tryin' to fix shit that ain’t broken
I’m down with pixies so you don’t wanna see me
So, grab everyone in your crew and disappear like a genie
Never said I was the best but I ain’t the one to be testin'
Cross the line and in pieces you’ll be destined
Don’t stop, get it, get it
'Cause I blow up the spot every time
I grab the mic and hit it, hit it
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?

(traduzione)

So che volete tutti portarmi giù
So che vorrete vedermi essere preso in giro
So che volete tutti prendere il mio suono
E metti un negro come me negli oggetti smarriti
Ma mi rifiuto di svanire, rimarrò così
Diffondendo veleno nel microfono finché non sarò vecchio e grigio
E ora i negri vogliono attaccarmi
Flip flop e sostienimi
Ma stupido sei un mackey
Ti inamido il culo come dei cachi
La tua merda è di cattivo gusto e faresti meglio a giocare in backwood
Io e il mio equipaggio useremo il tuo CD per un sacco da lavoro
Immaginalo e non dovrebbe essere difficile
Perché il tuo stile non è grande
E tu vuoi fare tutti i profitti con i piedi di porco
Si può scavare?
Quando niente può salvarlo
Scuoti il ​​culo come un phaser
Brucia e taglia come un laser
Stupisci, con questo flava
Corro con un pacchetto di scarpe da tennis
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
La prima legge dell'età si chiama sopravvivenza
Ecco perché sono mortale in revival
Ed è vitale per il mio istinto di base
Che tutti i wack mc si estinguano
Perché siamo sull'orlo o, dovrei dire, al limite
Come uno schizofrenico con diciassette personalità che cammina su una sporgenza
Quindi non puoi vedere il nero perché è bloccato
Per il blu e il rosso
U.f.o.s e scandalose puttane
Fino alla vita nella merda, puzza ancora come una rosa
E suppongo che tu voglia che interpreti la superstar
E quando ti vedo per strada comportati come se non sapessi chi sei
Quindi, puoi tornare indietro e dirlo, ma non lo farò
Quindi, sciocco, puoi masticarlo a tutti i sucka mcs, faresti meglio a stare attento
Ho evocato forze nella mia tana
E il mio equipaggio non si spaventa e non ci interessa, agiamo, indossiamo, lo giuro
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
È il brivido uscito direttamente da Compton, non da Manila
Ho preso il microfono come se fossi M.C.
gorilla
Prendi questo nel cuore per davvero a
Non provare mai a rubare a
Come l'aids, questa merda è arrivata come gin a
Potrebbe rovinare la tua Liva
Chiamami faraone perché sto facendo galleggiare le buste su il fiume
Quando consegno, fai rabbrividire tua sorella e tua nonna
La migliore sensazione di rastrellare costantemente la scrilla
Rilassandomi sulla mia poltrona sorseggiando un po' di henné
Exol perché tutto il mio equipaggio è in movimento
E gli sciocchi cercano sempre di aggiustare merda che non è rotta
Sono innamorato dei folletti, quindi non vuoi vedermi
Quindi, prendi tutti nella tua ciurma e sparisci come un genio
Non ho mai detto di essere il migliore ma non sono io quello da testare
Supera il limite e in pezzi sarai destinato
Non fermarti, prendilo, prendilo
Perché faccio saltare in aria il posto ogni volta
Prendo il microfono e lo colpisco, lo colpisco
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?
Si può scavare?