Traduzione del testo della canzone Get Up Get Down - Coolio

Get Up Get Down (originale)

Yeap, the diction is on point
Causin' friction when I flex up the jaw to hit the joint
That can actually give a blood mob like Gotti
Like the body cool, keep the strap up by the naughties
Niggie trippin' why you beam us, I don’t step up with no bullshit
See that there, it’s clip for this stickup on the hip
Peep the correct way to get your pimp on
Let me hit the bong, oh, and my mind’s quite strong
Wreck it nice and proper, if it’s on I’m finsta to stop her
If I’m swingin' for the knockout, best believe I’m fits to drop her
Ninety-five's on poppin', representin' I keep stompin'
Throw up my fists just like this when I’m mobbin'
I killed the last, killed the ass with my ninety-five drive
I’m deep like Denzel with my Crimson Tide, nigga
Like Chaka Khan, I tell you something good
I’m Hi-C like Spike Lee within tales from the hood
You need it, I’ll feed it, baby, check the size
Have you goin' down like Mary J. Blige
When it’s poppin' like this you can’t be a coward
Shorty freaks fuckin' beats like Adina Howard
My squad is hard with players and hustlers
No toleration, for fakers and busters
Fuckin' with me with all honesty
You get bombed rap songs comin' constantly
Bumpin' G-15's, Westside scene
Killin' the competition while making a fuckin' green
So ring, around the rosie and mosey to the Rosie
And I want you to know G
We bust and cuss and kick up dust
Don’t none of y’all niggaz want to fuck with us?
So what’s the time?
It’s time to get real
Why you bust your rhyme?
'Cuz I got skills
We bust and cuss and kick up dust
Don’t none of y’all niggaz want to fuck with us?
So what’s the time?
It’s time to get real
Why you bust your rhyme?
'Cuz that’s how I bail
Watch me, swallow this nickel and shit five pennies
I’m the loc’est of them all though the rat is kinda skinny
How many linny and squidgy think they can see me?
I’m from Compton where even in the summer niggaz wear beanies
Bustin' lyrics sharper than razor blades, catch it from head to toe
If you’re shocked, then amazed
When you see me at my stage show
For my stage show beat 'em up
40 Thevz gettin' busy, rockin' coast to coast
Dogs the most rap, the hoes then rocks 'em up
Givin' it up for hip-hop victims how should I drop 'em and then pop 'em
For poppin' like to get what I got, and I ain’t got a whole lot of nuthin'
'Cuz I been ruffin' and scuffin', so give it up when I’m bustin'
Or get to duckin' 'cuz I ain’t given 'em nuthin'
Fools can’t get none, so fuck 'em
Let me rock the motherfuckin' mic
Smoke a whole stick of dynamite, then fight all night
I got jabs like a welterweight champion
The pocket-pincher purse-snatcher pistol-packin'
Quick to get it crackin'
Went from jackin' to rappin' to runnin' with a pack of mad men
Pull a trick out my sleeve like Aladdin
Some fool tried to play me for a punk
I had to have him like lunch or dinner, he’s just a beginner
Fuckin' with a winner, number one contender top dog
Head nigga in charge runnin' with a group of hogs
40 Thevz, MAAD Circle, Cat, and Crowbar
Best to put your daughter, wack ass rappers get tossed up
Trying to come in here with that garbage
My crew see the dopest and the hardest
So clear the path or get your punk ass bogarted
We bust and cuss and kick up dust
Don’t none of y’all niggaz want to fuck with us?
So what’s the time?
It’s time to get real
Why you bust your rhyme?
'Cuz I got skills
We bust and cuss and kick up dust
Don’t none of y’all niggaz want to fuck with us?
I peep game and get recognized
Buyin' all the hard liquor, toothpick and beedy-dyin'
Bitch, you got dealt, peeled your cap the other way
Like a reversible Louis-Vitton Gucci belt and ain’t nothin' crackin'
For them niggaz steppin' up with the funk, I’m packin' Tinactin
'Cuz I be earnin' stripes in tight bunches
All the homies carry nines, I carry rhymes in sucker punches
What?
Tootsie, my knees don’t bend
Just like that actor Hoffman, I be dustin' off men often
Jaywalkin' over your coffin with an eleven shot loss
And John wrecked that Austin won’t soften
You’re lost and see arson, to exterminate the flyest nigga like Orkin
Stalkin' lofts men to New York and in between
So take caution, leave the flossin' for dental hygeine
Mental plus my gene equals nasty young bastard
The raps be lung mastered takin' vinyl’s virginity
Coincidentally I run shit like Walter Payton
Niggaz player hatin' 'cuz I spoke like a Dayton
I kick the bass like Ron Carter at the Carter
When C and B came strollin'
Blowin' niggaz up like when Mookie’s stupid ass got caught smokin'
Figure, your stigma is lack of enigma
So bitch-ass niggaz better step like the Delta Sigma Thetas
We don’t give a fuck, fools better duck
39 deep in the back of Wino’s truck
Like robbin' in the paint, fool think I ain’t?
Your crew is on stank, that’s why I’m pullin' rank
I rev like a motor float on like a boat to kick a style
Like Tical from here to North Dakota
The ambassador of funk with amps in the trunk
And when it’s time to rock a mic I won’t be no punk
I bring death to the evil and power to the people
My name ain’t Steve Miller but I fly like an eagle
Don’t play me for a chump, I get around like Gump
And I got more con in my verse than Chuck
And you don’t want no motherfuckin' problems here
'Cuz I can round up a posse like Paul Revere
Your whole crew’ll get took out, turned out, shook out
Burned up like a cookout, so fools better look out
Fresh out the penalty box
Sportin' a stockin' cap, cut off dickies
And some high-top striped socks
The freestyle fanatic psychosomatic back at it causin' static
With lyrics still as tight as a straight jacket
The last in line but one of the first to get wit' cha
Bringin' more terror to MC’s than a Michigan militia
Click, click boom, nigga fuck your crew
It’s the chanky hip-hopper, takin' over pissin' in your stage monitor
Socket you think that you can fuck with mine in your wildest dreams
You best to wake up and apologize
Niggaz penetentiary yearn me 'cuz I burn like Parker
But anyway, half of y’all couldn’t see me with a pair of Blu Blockers
The lyrical night stalker stalkin' at night in a pair of creased Khakis
Chuck Taylors, my pistol grip tight
Dub-C, that nigga from Westside mad circle
Ay man, ay ay, what’s up Wino?
Uh, like loc, it’s like late, let’s get the fuck up out of here
Are we out?
Yeah, yeah, fuck it
Fuck it, mad circle bitch

Get Up Get Down (traduzione)

Sì, la dizione è al punto
Causando attrito quando fletto la mascella per colpire l'articolazione
Questo può effettivamente dare una mafia di sangue come Gotti
Come il corpo fresco, tieni la cinghia su dalle cattive
Niggie inciampa perché ci raggiungi, non mi faccio avanti senza stronzate
Guarda che lì, è una clip per questa rapina sull'anca
Dai un'occhiata al modo corretto per far divertire il tuo magnaccia
Fammi colpire il bong, oh, e la mia mente è piuttosto forte
Distruggilo bello e corretto, se è acceso sono finsta a fermarla
Se mi sto battendo per il knockout, è meglio che io sia in grado di lasciarla
Novantacinque sta per scoppiare, rappresentando che continuo a calpestare
Alza i miei pugni proprio così quando mobbin'
Ho ucciso l'ultimo, ho ucciso l'asino con il mio novantacinque drive
Sono profondo come Denzel con il mio Crimson Tide, negro
Come Chaka Khan, ti dico qualcosa di buono
Sono Hi-C come Spike Lee nei racconti dal cofano
Ne hai bisogno, lo darò da mangiare, piccola, controlla le dimensioni
Stai andando giù come Mary J. Blige
Quando succede così non puoi essere un codardo
Shorty fa dei ritmi fottuti come Adina Howard
La mia squadra è dura con giocatori e imbroglioni
Nessuna tolleranza, per falsari e stronzi
Cazzo con me con tutta onestà
Ricevi canzoni rap bombardate che arrivano costantemente
Bumpin' G-15, scena del Westside
Uccidi la concorrenza mentre fai un fottuto verde
Quindi squilla, intorno al rosie e vai al Rosie
E voglio che tu conosca G
Noi rompiamo, imprechiamo e solleviamo la polvere
Nessuno di voi negri vuole scopare con noi?
Allora che ore sono?
È ora di diventare reale
Perché rompi la tua rima?
Perché ho abilità
Noi rompiamo, imprechiamo e solleviamo la polvere
Nessuno di voi negri vuole scopare con noi?
Allora che ore sono?
È ora di diventare reale
Perché rompi la tua rima?
Perché è così che salgo su cauzione
Guardami, ingoia questo nichelino e caga cinque centesimi
Sono il più loc di tutti loro anche se il topo è un po' magro
Quanti linny e squidgy pensano di potermi vedere?
Vengo da Compton, dove anche in estate i negri indossano berretti
Testi Bustin' più nitidi delle lame di rasoio, prendilo dalla testa ai piedi
Se sei scioccato, allora stupito
Quando mi vedi al mio spettacolo teatrale
Per il mio spettacolo teatrale picchiali
40 Thevz si dà da fare, da costa a costa
I cani sono più rapiti, le zappe poi li cullano
Rinunciare alle vittime dell'hip-hop come dovrei lasciarle cadere e poi farle scoppiare
Perché mi piace ottenere quello che ho e non ho un sacco di niente
'Perché sono stato ruffino' e sfregiato', quindi arrenditi quando sto sballando'
O ottenere di schivare 'perché non gli ho dato niente'
Gli sciocchi non possono averne nessuno, quindi fanculo
Fammi rockare il fottuto microfono
Fuma un'intera canna di dinamite, quindi combatti tutta la notte
Ho colpito come un campione dei pesi welter
Il pizzicatore, il ladro di borse, la pistola che fa le valigie
Veloce a farlo scoppiare
Sono passato dal fare il jack al rappare al correre con un branco di pazzi
Tira fuori un trucco dalla mia manica come Aladdin
Uno sciocco ha provato a prendermi in giro per un punk
Dovevo averlo a pranzo oa cena, è solo un principiante
Cazzo con un vincitore, il miglior contendente numero uno
Capo negro in carica che corre con un gruppo di maiali
40 Thevz, MAAD Circle, Cat e Crowbar
È meglio mettere tua figlia, i rapper stravaganti vengono sballottati
Sto cercando di entrare qui con quella spazzatura
Il mio equipaggio vede il più stupido e il più difficile
Quindi sgombra la strada o fai impazzire il tuo culo punk
Noi rompiamo, imprechiamo e solleviamo la polvere
Nessuno di voi negri vuole scopare con noi?
Allora che ore sono?
È ora di diventare reale
Perché rompi la tua rima?
Perché ho abilità
Noi rompiamo, imprechiamo e solleviamo la polvere
Nessuno di voi negri vuole scopare con noi?
Guardo il gioco e vengo riconosciuto
Comprando tutti i superalcolici, stuzzicadenti e beedy-dyin'
Puttana, ti sei fatto trattare, ti sei tolto il berretto dall'altra parte
Come una cintura reversibile Louis-Vitton Gucci e non c'è niente che si rompa
Per quei negri che si fanno avanti con il funk, sto preparando Tinactin
Perché sto guadagnando strisce in mazzi stretti
Tutti gli amici portano nove, io porto rime in pugni ventosa
Che cosa?
Tootsie, le mie ginocchia non si piegano
Proprio come quell'attore Hoffman, rispolvero spesso gli uomini
Jaywalkin' sopra la tua bara con una perdita di undici colpi
E John ha distrutto che Austin non si ammorbidisse
Ti sei perso e vedi un incendio doloso, per sterminare il negro più volante come Orkin
Stalkin' loft uomini a New York e in mezzo
Quindi fai attenzione, lascia il filo interdentale per l'igiene dentale
Mentale più il mio gene è uguale a un giovane bastardo cattivo
I rap sono dominati dai polmoni prendendo la verginità del vinile
Per coincidenza, gestisco merda come Walter Payton
Il giocatore negro odiava perché parlavo come un Dayton
Calcio il basso come Ron Carter al Carter
Quando C e B sono venuti a passeggio
Far saltare in aria i negri come quando lo stupido culo di Mookie è stato sorpreso a fumare
Figura, il tuo stigma è mancanza di enigma
Quindi negri stronzi fanno meglio un passo come i Delta Sigma Thetas
Non ce ne frega un cazzo, meglio gli sciocchi anatra
39 nel profondo del retro del camion di Wino
Come rubare nella vernice, sciocco pensi che non lo sia?
Il tuo equipaggio è in assalto, ecco perché sto facendo il rango
Giro come un motore che galleggia come una barca per dare un calcio a uno stile
Come Tical da qui al Nord Dakota
L'ambasciatore del funk con gli amplificatori nel bagagliaio
E quando sarà il momento di rockare un microfono, non sarò un punk
Porto la morte al male e il potere al popolo
Il mio nome non è Steve Miller ma volo come un'aquila
Non prendermi in giro per un idiota, vado in giro come Gump
E ho più truffa nel mio verso di Chuck
E non vuoi avere problemi fottuti qui
Perché posso radunare una posse come Paul Revere
L'intero equipaggio verrà eliminato, scoperto, scosso
Bruciato come una grigliata, quindi gli sciocchi dovrebbero stare attenti
Fresco in area di rigore
Indossa un berretto, taglia i cazzi
E dei calzini a righe alte
Lo psicosomatico fanatico del freestyle torna a causarlo statico
Con testi ancora attillati come una giacca di forza
L'ultimo in linea ma uno dei primi a conoscere lo spirito
Portare più terrore negli MC di una milizia del Michigan
Clicca, clicca boom, negro fanculo il tuo equipaggio
È il chanky hip-hopper, che si prende il controllo di pisciare nel tuo monitor da palco
Presa pensi di poter scopare con la mia nei tuoi sogni più sfrenati
È meglio svegliarsi e scusarsi
Niggaz penetenenziario mi bramano perché brucio come Parker
Ma comunque, metà di voi non poteva vedermi con un paio di Blu Blocker
Lo stalker notturno lirico che insegue di notte con un paio di cachi spiegazzati
Chuck Taylors, la mia impugnatura a pistola è stretta
Dub-C, quel negro del circolo pazzo di Westside
Ay man, ay ay, che succede Wino?
Uh, come loc, è come tardi, alziamoci da qui
Siamo fuori?
Sì, sì, fanculo
Fanculo, puttana folle