Traduzione del testo della canzone Hand On My - Coolio

Hand On My (originale)

in a motherfuckin rage like a animal in a cage
I catch wrecks like a junkyard fool (fool)
Fuck around and get’cha holdin that jar, Cool!
Yep that’s me on the motherfuckin mic-a (mic-a)
Nova, happy to strike niggas like a viper
Who rules the step to the rep that I kept
for a long, long, long, long, long, long, long time
I got mor flavour then a truck load of Snickers
Ya punch her by the straps, ya got ta kick her, fuck it!
That’s how it go when ya dealin with a pro-per
Got my hand on the mic and I’m about to let it flow
Coolio locc and I’m down ta blast
Peter Piper picked a paper, pick a pepper’s and I jacked his ass
Motherfuckers curse me but they can’t hurt me When I’m doin dirt, that’s why I show no mercy
I flips tha scripts and it’s tha dips when I rips
and rock tha fuckin house for the Bloods and Crips
Danger danger, ol’gangsta gangsta
droppin dogs on the ???
???
40 Thevz and the band witta plan to make some stops
Niggas die on the street but they don’t play taps
or 21 gun salute, there ain’t cahoots
My name ain’t Alex Haley but I still got roots
I bang bang bang to the air now ya dead
It was a black and white thang but now it’s blue and red
This ain’t an episode of Batman, it’s more’n like a Blackman
Slap yo’ass up and I jacked ya for ya Walkman
Niggas on the top and you don’t deserve nothin
They fightin punks, their rags is fucked, they shouldn’t even be bumpin
Suckas play the back cos I’m dope when I rap
And my hand’s on my motherfuckin nutsac
and it’s like that!
It’s time for me to step so I’m steppin in deep (deep)
I was born a thief so ya know I’m on the creep
Sucka nigga wanna test me but he can’t best me Buck-buck to the chest and I guess you’re death-ly
Now I gotta treat ya like a sucka
cos you’re soft like butter, you punk motherfucker
C-C-Coolio but you can call me Boo
I drop da shit on ya lyrics cos ya rhyme style is doo-doo
ass, faeces, you don’t wanna see me with a flashlight cos I serve dat ass (right, right, right)
Word to the motherfuckin homies and you know you can’t hold me or throw me… so blow me How many niggas must I stick
before you get my d’ift and fully understand not to fuck with this
I never been a stoner, take ya momma home and blown her
One night stand and once again she’s a loner
Cos I won’t be played out, strung out, laid out
She only gave it up because she thought I had some crack
and I won’t be strayed by a lame ass dame
Keep my dollars in my pockets cos I’m hip to ya game
Hoes be acting like they love me but they only wanna fuck me and suck me but don’t touch me Back up off me hooker cos I won’t be taken
Go find you another motherfucker you can break it I gots ta keep playin these niggas like ping-pong
and hit em like King Kong, they singin the same song
'93 is the year and yes I’m gettin bigger
Gave a shot to the 121 cos they my niggas
Scotty B ridin shotgun, BOOM he got one
Only God knows if he’ll catch a hot one
Knick-knack paddy-wack Wino’s in the back
and my hand’s on my motherfuckin nutsac
And it’s like that
Outro:
I got my hand on my nutsac
Na na na na na naaaaaa
And it’s like that

Hand On My (traduzione)

in una rabbia fottuta come un animale in una gabbia
Prendo relitti come un pazzo da discarica (stupido)
Fanculo e prendi quel barattolo, Cool!
Sì, sono io sul fottuto microfono-a (mic-a)
Nova, felice di colpire i negri come una vipera
Chi governa il passaggio verso il rappresentante che ho tenuto
per un lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo tempo
Ho più sapore di un camion carico di Snickers
La prendi a pugni per le cinghie, devi prenderla a calci, fanculo!
Ecco come va quando hai a che fare con un professionista
Ho messo la mano sul microfono e sto per lasciarlo scorrere
Coolio locc e io sono a posto
Peter Piper ha preso un foglio, un peperone e io gli ho preso il culo
I figli di puttana mi maledicono ma non possono farmi del male Quando faccio sporcizia, ecco perché non mostro misericordia
Capovolgo i copioni ed è così che cali quando strappo
e rock tha fottuta casa per i Bloods and Crips
Pericolo pericolo, vecchio gangsta
far cadere i cani sul ???
???
40 Thevz e la band pianificano di fare delle soste
I negri muoiono per strada ma non suonano i rubinetti
o 21 saluto di pistola, non ci sono combutta
Il mio nome non è Alex Haley ma ho ancora radici
I bang bang bang in aria ora sei morto
Era un grazie in bianco e nero, ma ora è blu e rosso
Questo non è un episodio di Batman, è più come un Blackman
Schiaffeggiati e ti ho preso a pugni per il tuo Walkman
Negri in cima e non meriti niente
Combattono contro i punk, i loro stracci sono fottuti, non dovrebbero nemmeno essere imbecilli
Suckas suona la parte posteriore perché sono drogato quando rappo
E la mia mano è sul mio fottuto pazzo
ed è così!
È ora che io facciamo un passo, quindi mi addentro in profondità (in profondità)
Sono nato un ladro, quindi sai che sono sui brividi
Sucka negro vuole mettermi alla prova ma non può battermi Buck-buck al petto e suppongo che tu sia mortale
Ora devo trattarti come un bastardo
perché sei morbido come il burro, figlio di puttana punk
C-C-Coolio ma puoi chiamarmi Boo
I drop da shit on ya lyrics perché ya rhyme style is doo-doo
culo, feci, non vuoi vedermi con una torcia elettrica perché servo quel culo (destra, destra, destra)
Parola ai fottuti amici e sai che non puoi trattenermi o lanciarmi... quindi soffiami quanti negri devo attaccare
prima che tu abbia il mio d'ift e capisca appieno di non catturare con questo
Non sono mai stato uno sballato, ti porto la mamma a casa e l'ho fatta saltare in aria
Un'avventura notturna e ancora una volta è una solitaria
Perché non verrò recitato, teso, disposto
Ha rinunciato solo perché pensava che avessi un po' di crack
e non mi lascerò sviare da una dama zoppa
Tieni i miei dollari in tasche perché sono alla moda per il tuo gioco
Le puttane si comportano come se mi amassero, ma vogliono solo scoparmi e succhiarmi, ma non toccarmi
Vai a trovarti un altro figlio di puttana, puoi romperlo, devo continuare a giocare con questi negri come il ping-pong
e li colpiscono come King Kong, cantano la stessa canzone
Il '93 è l'anno e sì, sto diventando più grande
Ho dato una possibilità al 121 perché sono i miei negri
Fucile Scotty B ridin, BOOM ne ha uno
Solo Dio sa se ne prenderà uno caldo
Il soprannome di Wino è nella parte posteriore
e la mia mano è sul mio fottuto pazzo
Ed è così
Outro:
Ho messo la mano sul nutsac
Na na na na na naaaaaa
Ed è così