Traduzione del testo della canzone Hotel C. - Coolio

Hotel C. (originale)

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
«This could be Heaven or this could be Hell»
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say…
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (Any time of year)
You can find it here
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.

Hotel C. (traduzione)

Su un'autostrada del deserto buio, vento fresco tra i capelli
Caldo odore di colita, che sale nell'aria
Più avanti, in lontananza, vidi una luce scintillante
La mia testa è diventata pesante e la mia vista si è offuscata
Ho dovuto fermarmi per la notte
Là si fermò sulla soglia;
Ho sentito la campana della missione
E stavo pensando a me stesso,
«Questo potrebbe essere il paradiso o questo potrebbe essere l'inferno»
Poi ha acceso una candela e mi ha mostrato la strada
C'erano voci in fondo al corridoio,
Pensavo di averli sentiti dire...
Benvenuto all'Hotel California
Un posto così incantevole (un posto così incantevole)
Un viso così adorabile
Tanto spazio all'Hotel California
In qualsiasi periodo dell'anno (in qualsiasi periodo dell'anno)
Potete trovare qui
La sua mente è contorta da Tiffany, ha le curve Mercedes
Ha un sacco di ragazzi carini e carini che chiama amici
Come ballano nel cortile, dolce sudore estivo.