Traduzione del testo della canzone It Takes a Thief - Coolio

It Takes a Thief (originale)

One dark night I need some ends
I got a spot cased out I’m breakin in I gotta cutter that’ll cut thru ya window like butter
Suction cup, window up Now I’m on the inside lookin for some loot
38 special I don’t wanna have to shoot
I ain’t no young, raw fresh recruit, uhh
Steel tote boots, black khaki suit
A real quick search and nobody’s home
just like I planned, now I’m home alone
I hope ya don’t mind if I use tha phone
and fix me sometin to eat before I’m gone
I got the servant and the china, deuce-five and the 9
Rolex off the desk so I can tell the time
No one knows where the flow goes when the 'dults crow
you better take some no doughs
Now I’m out tha back with a sack fulla goods
throw it in the truck, take it back to the hood
Let me be brief, I’m on the creep
I stole the sounds out’cha jeep, it takes a thief
Oh yeah!
It takes a thief
Yeah yeah!
It takes a thief
It takes a motherfuckin thief!
It takes a thief
Keep both eyes open when you go to sleep
Oh yeah!
It takes a thief
Yeah, yeah!
It takes a thief
It takes a motherfuckin thief!
It takes a thief
Keep ya hand on your gun when I’m on the creep
I need a lick real quick-like
My mind ain’t wrapped tight
I scale like Mike Tys so call this fright night
You don’t wanna see me comin down the street when I’m broke and it’s dark
So run your motherfuckin pockets 'fore they find your ass dead in the park
Put your hands behind your head and interlock your fingers
No I ain’t the cops, I just want your rings
and your wallet and your watch and your fat gold chain
Don’t try nuttin strange or I’m blowin out’cha brains
I rob from the rich so I can get rich
I ain’t got shit so I take what I can get
I need my mail, my snaps, my dollars, my ends
my grip ain’t high enough so I’m robbin on my friends
Somebody out there’s out to get me The smaller the nigga, the bigger the gat be I don’t give a fuck about your pain and your grief
You shouldn’t of fell asleep, it takes a thief
There’s a buster on the West Side, I heard he gotta grip
and he’s outta town on business so I’m schemin on his shit
I heard he got kis and Gs and deeds
and guns and big trash bags full o’weed
I stole a brand new fresh shaft telephone van
so now I guess I’m the telephone man
The bathroom window ain’t got no alarm
I gotta skelton brick that works like a charm
It didn’t take long to find what I was lookin for
I was damned near finished when I heard a key in the door
I jumped in the closet and checked my clip
Pulled my ski mask down, I can’t believe this shit
I counted to five and the front door opened up I counted three more and the front door was shut
I counted five more to give me some space
then I jumped out the closet and bucked him in the face
I loaded up the van in broad daylight
cos Looky Lou’s have their high beams on at night
I take the backstreets to avoid the heat
and never let em see me sweat, it takes a thief
Outro:
Oh yeah!
Yeah yeah!
Hey yeah!
Just a reminder to let you know
there’s motherfuckers out there that want your shit
So you better watch out, better watch your back
Can’t be goin to sleep, protect your shit
Know what I’m sayin?

It Takes a Thief (traduzione)

Una notte buia ho bisogno di qualche fine
Ho un punto chiuso, sto irrompendo, devo tagliare un taglierino che ti taglierà la finestra come il burro
Ventosa, finestra aperta Ora sono all'interno a cercare del bottino
38 speciale Non voglio dover sparare
Non sono una recluta giovane e fresca, uhh
Stivali tote in acciaio, abito nero kaki
Una ricerca molto veloce e non c'è nessuno in casa
proprio come avevo pianificato, ora sono a casa da solo
Spero che non ti dispiaccia se uso il telefono
e preparami qualcosa da mangiare prima che me ne vada
Ho il servo e la porcellana, il due cinque e il 9
Rolex dalla scrivania, così posso leggere l'ora
Nessuno sa dove va il flusso quando i 'dults cantano
faresti meglio a prendere alcuni senza impasti
Ora esco di ritorno con un sacco pieno di merci
gettalo nel camion, riportalo al cofano
Permettetemi di essere breve, sono sui brividi
Ho rubato i suoni dalla jeep, ci vuole un ladro
O si!
Ci vuole un ladro
Yeah Yeah!
Ci vuole un ladro
Ci vuole un ladro di puttana!
Ci vuole un ladro
Tieni entrambi gli occhi aperti quando vai a dormire
O si!
Ci vuole un ladro
Yeah Yeah!
Ci vuole un ladro
Ci vuole un ladro di puttana!
Ci vuole un ladro
Tieni la tua mano sulla pistola quando sono sui brividi
Ho bisogno di una leccata molto veloce
La mia mente non è stretta
Ridimensiono come Mike Tys, quindi chiama questa notte di paura
Non vuoi vedermi scendere per la strada quando sono al verde ed è buio
Quindi corri le tue fottute tasche prima che trovino il tuo culo morto nel parco
Metti le mani dietro la testa e intreccia le dita
No non sono la polizia, voglio solo i tuoi anelli
e il tuo portafoglio e il tuo orologio e la tua grossa catena d'oro
Non provare niente di strano o sto facendo saltare in aria il cervello
Rubo ai ricchi così posso diventare ricco
Non ho un cazzo, quindi prendo quello che posso ottenere
Ho bisogno della mia posta, dei miei scatti, dei miei dollari, dei miei soldi
la mia presa non è abbastanza alta, quindi sto derubando i miei amici
Qualcuno là fuori è fuori per prendermi Più piccolo è il negro, più grande sarà il gat Non me ne frega del tuo dolore e del tuo dolore
Non dovresti addormentarti, ci vuole un ladro
C'è un buster nel West Side, ho sentito che deve afferrare
ed è fuori città per affari, quindi sto tramando sulla sua merda
Ho sentito che ha ricevuto ki, G e atti
e pistole e grandi sacchi della spazzatura pieni di erbacce
Ho rubato un furgone telefonico nuovo di zecca
quindi ora credo di essere l'uomo del telefono
La finestra del bagno non ha nessun allarme
Devo avere un mattone scheletro che funzioni come un fascino
Non ci è voluto molto per trovare quello che stavo cercando
Ero dannatamente quasi finito quando ho sentito una chiave nella porta
Sono saltato nell'armadio e ho controllato la mia clip
Ho tirato giù il passamontagna, non riesco a credere a questa merda
Ho contato fino a cinque e la porta d'ingresso si è aperta, ne ho contati altri tre e la porta d'ingresso è stata chiusa
Ne ho contati altri cinque per darmi un po' di spazio
poi sono saltato fuori dall'armadio e gli ho dato un pugno in faccia
Ho caricato il furgone in pieno giorno
perché Looky Lou ha gli abbaglianti accesi di notte
Prendo le strade secondarie per evitare il caldo
e non farmi vedere mai sudare, ci vuole un ladro
Outro:
O si!
Yeah Yeah!
Ehi si!
Solo un promemoria per farlo sapere
ci sono figli di puttana là fuori che vogliono la tua merda
Quindi fai meglio a stare attento, meglio a guardarti le spalle
Non puoi dormire, proteggere la tua merda
Sai cosa sto dicendo?