Traduzione del testo della canzone Knight Fall - Coolio

Knight Fall (originale)

When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
It’s ten o’clock and darkness covers my area
And every night it’s gettin' a little bit more scarier
The eleven o’clock Monday news is more like a horror flick
People sure have changed, it seems that they enjoying this
Death and destruction with no instruction
Leads to malfunction, disruption and full consumption
How can I escape this mind state that I’m in?
I been tryin' but it seems that I can’t win
I’ve fallen and I can’t get up
And the homies that was my homies want to set me up
Somebody tried to tell me that it was all in my brain
I tried to act a hard male runnin' cocaine but it still don’t ease my pain
Am I insane or a victim of my own fears?
What’s goin' on, we supposed to be happy here
«God don’t make no junk,» that’s what I been told
But it seems to me that God ain’t in control
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
I need assistance but all I get is resistance
I try to be persistent but life can be gone in an instant
I’m scared to turn around 'cause I know somebody’s watching
I can feel they evil stares and I know that they plottin' on me
And scheamin', I wish I was dreamin'
If my mind was free I could chase away the demons
But it ain’t and they still can’t understand
That all I ever wanted in life was a chance to be a man
The same old pattern has got me goin' crazy, loc
Descendant of a king but I feel like a royal joke
Is this a sequel?
Are all men created equal?
The lies you told to the people back then, now they is lethal
And now we swimmin' in the pool like shark bait
Feel my pulse race, abnormal heart rate
And now I’m startin' to feel like I might come up missin'
I tried to tell somebody but nobody wouldn’t listen
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
I’m feelin' oppressed, this stifle, my life is trifle
No family, friends or relations, so I sleep with my rifle
And my pistol, I’m seein' stars and hearin' whistles
One shot from a little junky ass twenty-two will tear a whole your gristle
Won’t stay to state side
'Cause the unpure fall off the fall by the way side
So stay your ass on the plate side
There’s nothin' to fear but the fear itself
And if you control the fear, then the fear is wealth
Do I have power or do I have no self control?
These long, lonely nights have made my heart grow cold
Hear my pleads, can somebody help a G
And will we fight this battle for eternity
I blame you 'cause my mind is not my own
So don’t blame me if I trespass in yo' zone
I’m your creation
The product of a twisted nation
Guess, this is what you’re facin'
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me

(traduzione)

Quando scende la notte sulla città
Devo essere pronto perché sembra
Qualcuno viene a prendermi
Sono le dieci e l'oscurità copre la mia area
E ogni notte diventa un po' più spaventoso
Il telegiornale delle undici del lunedì è più simile a un film horror
Le persone sono sicuramente cambiate, sembra che si divertano
Morte e distruzione senza istruzione
Porta a malfunzionamento, interruzione e consumo completo
Come posso sfuggire a questo stato mentale in cui mi trovo?
Ci ho provato ma sembra che non riesca a vincere
Sono caduto e non riesco a rialzarmi
E gli amici che erano i miei amici vogliono sistemarmi
Qualcuno ha cercato di dirmi che era tutto nel mio cervello
Ho provato a recitare come un maschio duro che correva cocaina ma non mi allevia ancora il dolore
Sono pazzo o vittima delle mie stesse paure?
Che sta succedendo, dovremmo essere felici qui
«Dio non crei cianfrusaglie», è quello che mi è stato detto
Ma mi sembra che Dio non abbia il controllo
Quando scende la notte sulla città
Devo essere pronto perché sembra
Qualcuno viene a prendermi
Quando scende la notte sulla città
Devo essere pronto perché sembra
Qualcuno viene a prendermi
Ho bisogno di assistenza ma tutto ciò che ottengo è resistenza
Cerco di essere persistente, ma la vita può sparire in un istante
Ho paura di girarmi perché so che qualcuno sta guardando
Riesco a sentire i loro sguardi malvagi e so che stanno complottando su di me
E scherzando, vorrei che stavo sognando
Se la mia mente fosse libera, potrei scacciare i demoni
Ma non lo è e ancora non riescono a capire
Che tutto ciò che ho sempre desiderato nella vita era la possibilità di essere un uomo
Lo stesso vecchio schema mi ha fatto impazzire, loc
Discendente di un re ma mi sembra uno scherzo regale
È un sequel?
Tutti gli uomini sono creati uguali?
Le bugie che hai detto alle persone allora, ora sono letali
E ora nuotiamo in piscina come esche per squali
Senti il ​​mio battito cardiaco accelerato, battito cardiaco anormale
E ora comincio a sentirmi come se potessi scomparire
Ho provato a dirlo a qualcuno ma nessuno non mi ha ascoltato
Quando scende la notte sulla città
Devo essere pronto perché sembra
Qualcuno viene a prendermi
Quando scende la notte sulla città
Devo essere pronto perché sembra
Qualcuno viene a prendermi
Mi sento oppresso, questo soffocare, la mia vita è sciocca
Niente famiglia, amici o parenti, quindi dormo con il mio fucile
E la mia pistola, vedo stelle e sento fischi
Un colpo di un piccolo culo drogato ventidue ti strapperà tutta la cartilagine
Non rimarrò nello stato
Perché l'impuro cade dalla caduta lungo la strada
Quindi rimani sul lato del piatto
Non c'è niente da temere se non la paura stessa
E se controlli la paura, allora la paura è la ricchezza
Ho il potere o non ho l'autocontrollo?
Queste lunghe notti solitarie hanno fatto gelare il mio cuore
Ascolta le mie suppliche, qualcuno può aiutare un G
E combatteremo questa battaglia per l'eternità
Ti biasimo perché la mia mente non è la mia
Quindi non incolparmi se sconfino nella vostra zona
Sono una tua creazione
Il prodotto di una nazione contorta
Immagino, questo è ciò che stai affrontando
Quando scende la notte sulla città
Devo essere pronto perché sembra
Qualcuno viene a prendermi
Quando scende la notte sulla città
Devo essere pronto perché sembra
Qualcuno viene a prendermi
Quando scende la notte sulla città
Devo essere pronto perché sembra
Qualcuno viene a prendermi
Quando scende la notte sulla città
Devo essere pronto perché sembra
Qualcuno viene a prendermi
Quando scende la notte sulla città
Devo essere pronto perché sembra
Qualcuno viene a prendermi