Traduzione del testo della canzone Ghetto Cartoon - Coolio, Leshaun

Ghetto Cartoon (originale)

Once upon a time in a land called fuck
Lived a duck named Donald and his mother was a cluck
Mickey Mouse wore a rag, pants in a sag
Neighborhood kingpin, but his brother was a fag
Donald had beef, so Mickey couldn’t sleep
They was fuedin for a while, and it was gettin kinda deep
Bugs Bunny had the props on the Eastside spots
Known to hit a five from a mile with a Glock
Goofy was Mickey Mouse righthand man
One day smoked a stick, and came up with a plan
Called Pixie and Dixie, two killers from Chicago
And gave them 5k to eliminate Donald
But what they didn’t know, is Donald was a G
Had big time respect, from the West to the East
Have ya ass a seat, and listen to the funk
First chapter in the funky cartoon from the ghetto
Huey and Duey and Louie with a uzi
Shot down Mickey Mouse main ho Minnie
Everybody know Minnie got shot down
And the cop on the case was Huckleberry Hound
Huckleberry had a Deputy, by the name of Dog
Eye-witness to the crime was Kermit the Frog
But Kermit was scared and he wouldn’t testify
Pixie and Dixie just did a driveby
On Donald Duck, but they shot and they missed
And now Bugs Bunny is gettin kind of pissed
Cause the shot that they missed hit his homeboy Elmer-
Fudd sellin bud on the motherfuckin corner
The future’s lookin shitty in fuck city
So they called in the Feds, Beetlejuice and Miss Piggy
Niggas from the street, know that’s how it goes
Scene two in the funky cartoon from the ghetto
Now the war is on and Mickey Mouse is dead
Quick Draw McGraw took two to the head
Huey and Duey and Louie got caught
And now they in the county, ready to sell out
Pixie and Dixie’s on the run from the mob
Cause they tried to kill Donald and they didn’t do the job
Bugs Bunny got popped, in a bar gettin drunk
Pulled a Glock on Beetlejuice, but Miss Piggy had a pump
Donald got the word that his nephews was snitchin
So Tom and Jerry stuck em on they way to the kitchen
Goofy was a punk and everybody knew
Him and Huckleberry Hound was spotted drinkin brew
In the alley out back, in the corner in the dark
But they both got smoked by Jabberjaw the Shark
Donald Duck got the whole damn city sewed up
In a ghetto cartoon in a land called fuck

(traduzione)

C'era una volta in una terra chiamata cazzo
Viveva un'anatra di nome Paperino e sua madre era una chioccia
Topolino indossava uno straccio, i pantaloni piegati
Capo del quartiere, ma suo fratello era un frocio
Paperino aveva carne di manzo, quindi Topolino non riusciva a dormire
Sono stati fuedin per un po', e stava diventando un po' profondo
Bugs Bunny aveva gli oggetti di scena negli spot dell'Eastside
Noto per colpire un cinque da un miglio con una Glock
Pippo era il braccio destro di Topolino
Un giorno fumò un bastoncino e escogitò un piano
Si chiamano Pixie e Dixie, due assassini di Chicago
E ha dato loro 5k per eliminare Donald
Ma quello che non sapevano è che Donald era un G
Ha avuto un grande rispetto, dall'Occidente all'Oriente
Mettiti a sedere e ascolta il funk
Primo capitolo del cartone animato funky del ghetto
Huey e Duey e Louie con un uzi
Abbattuto il principale di Topolino, Minnie
Tutti sanno che Minnie è stata uccisa
E il poliziotto del caso era Huckleberry Hound
Huckleberry aveva un vice, di nome Dog
Testimone oculare del crimine è stato Kermit the Frog
Ma Kermit era spaventato e non avrebbe testimoniato
Pixie e Dixie hanno appena fatto un giro in macchina
Su Paperino, ma hanno sparato e hanno sbagliato
E ora Bugs Bunny si sta incazzando un po'
Perché il colpo che hanno mancato ha colpito il suo ragazzo di casa Elmer-
Fudd sellin bud all'angolo del figlio di puttana
Il futuro sembra di merda nella città del cazzo
Così hanno chiamato i federali, Beetlejuice e Miss Piggy
Negri della strada, sappi che è così che va
Scena due nel cartone animato funky del ghetto
Ora la guerra è iniziata e Topolino è morto
Quick Draw McGraw ne ha presi due alla testa
Huey, Duey e Louie sono stati catturati
E ora sono nella contea, pronti a fare il tutto esaurito
Pixie e Dixie sono in fuga dalla mafia
Perché hanno cercato di uccidere Donald e non hanno fatto il lavoro
Bugs Bunny è stato beccato in un bar mentre si ubriacava
Ho tirato una Glock su Beetlejuice, ma Miss Piggy aveva una pompa
Donald ha saputo che i suoi nipoti facevano la spia
Quindi Tom e Jerry li hanno bloccati mentre andavano in cucina
Pippo era un punk e tutti lo sapevano
Lui e Huckleberry Hound sono stati avvistati mentre bevevano birra
Nel vicolo sul retro, nell'angolo al buio
Ma entrambi sono stati fumati da Jabberjaw the Shark
Paperino ha ricucito l'intera dannata città
In un cartone animato del ghetto in una terra chiamata cazzo