Traduzione del testo della canzone Mama, I'm In Love Wit A Gangsta - Coolio, Leshaun

Mama, I'm In Love Wit A Gangsta (originale)

Hey baby, how you doin?
What’s goin on?
I’m sittin in my motherfuckin cell, it’s the same song
Tell my kids that I love em but don’t tell em that I’m doing
Keep tryin' and tell em I’ll be home soon
Oh baby I’m goin crazy
Cos I keep seein shit that amaze me
Still I had to kill a motherfucker last week
He thought I was a punk and tried to creep up on me in my sleep
I just think that I could hold or squeeze or touch or buck ya
But I can’t, so fuck it
I’mma behind these bars and it’s burnin like nitro
I might go psycho, the man on the tower got a rifle
Aw shit, there the lights go…
(Hello)
Chorus: LeShaun
Mama, I’m in love wit a gangsta (damn)
Mama, I’m in love wit a gangsta (y'know)
Mama, I’m in love wit a gangsta and I know he’s a killer
But I love dat nigga
Bridge: LeShaun
Hey ba-by
What’s happenin honey?
How you doin?
I miss you
Verse 2: LeShaun
The kids keep askin where’s their papa?
I had to tell em daddy got caught by the coppers
It’s time for me to raise em up proper by myself
It’s a goddamn struggle when a bitch ain’t got no help
Now everybody tellin me that you ain’t shit black
And when you get out, you’ll jack and probably go right the fuck back
Damn, the pressure’s gettin hot and heavy
And yeah, I’m gettin sweated by your homey in the blue and white Chevy
But now he’s got a condo and a brand new Lexus
Wants me to take a trip with him down to Texas
The ends don’t justify the means
And in another life he might’ve been the man of my dreams
But you know I got your back to the motherfuckin end
But a bitch can’t even trip like she doen’t need a friend
Interlude:
(Hello, you have a collect call from…)
Coolio!
(If you choose to accept this call please press 5 now)
Verse 3: Coolio
What the fuck you mean you need a friend?
I can’t be havin no niggas round my kids
Don’t you make me break up outta this motherfucker
And start killin motherfuckers, SHIT!
I know it’s rough, I know it’s tough
But when you fumble in the game sometimes you get locked up
You better stay away from that punk ass bitch, he ain’t shit
And I don’t wanna have to kill him
Cos think about the times that we used to have
Don’t make me reach out and touch that ass
You put yourself in danger when you fuck with a buster
Like shootin dice without a pistol in a circle of murderers
You got more class than the average-type hooker bitch
Don’t switch, he gotta grip but he ain’t rich
Now I gotta jet, but if you’ve got the cheque
Give a nigga a look and put somethin on my books
Peace
Verse 4: LeShaun
Aiyo remember the homey with the Lexus, he took the trip to Texas
Now he’s wearin the fuckin Lexus like a necklace
So tell me, what’s the drill, baby pa?
What’s a bitch to do?
My nigga’s stretched in the pen since '92
Them visits ain’t doin the trick, drop fucks make me sick
Cos this po' puddy-tat needs a cat nip
And that motherfucker representin you, I think he resents you
He got evidence he never presents to
The people in court, I heard witnesses abortin
What’s he doin about gettin you out to hold the fort?
I got some ends, I’mma send you a dime and two dubs
Mama hates you but damn I got love for a gangsta
Chorus to fade

(traduzione)

Ehi piccola, come stai?
Che sta succedendo?
Sono seduto nella cella della mia fottuta cella, è la stessa canzone
Dì ai miei figli che li amo ma non dire loro che lo sto facendo
Continua a provare e digli che sarò a casa presto
Oh piccola, sto impazzendo
Perché continuo a vedere merda che mi stupiscono
Eppure ho dovuto uccidere un figlio di puttana la scorsa settimana
Pensava fossi un punk e ha cercato di insinuarsi su di me nel sonno
Penso solo che potrei trattenerti o stringerti o toccarti o tirarti indietro
Ma non posso, quindi fanculo
Sono dietro queste sbarre e brucia come nitro
Potrei diventare psicopatico, l'uomo sulla torre ha un fucile
Aw merda, ecco le luci spente...
(Ciao)
Coro: LeShaun
Mamma, sono innamorato di un gangsta (dannazione)
Mamma, sono innamorato di un gangsta (sai)
Mamma, sono innamorato di un gangsta e so che è un assassino
Ma adoro quel negro
Ponte: LeShaun
Ehi tesoro
Cosa sta succedendo tesoro?
Come va?
Mi manchi
Verso 2: LeShaun
I bambini continuano a chiedere dov'è il loro papà?
Ho dovuto dire loro che papà è stato catturato dai poliziotti
È giunto il momento per me di allevarli da solo
È una dannata lotta quando una puttana non ha aiuto
Ora tutti mi dicono che non sei nero di merda
E quando esci, ti alzerai e probabilmente tornerai indietro
Accidenti, la pressione sta diventando calda e pesante
E sì, sto diventando sudato dalla tua casa nella Chevy blu e bianca
Ma ora ha un appartamento e una Lexus nuova di zecca
Vuole che faccia un viaggio con lui in Texas
I fini non giustificano i mezzi
E in un'altra vita potrebbe essere stato l'uomo dei miei sogni
Ma sai che ti ho dato le spalle alla fottuta fine
Ma una cagna non può nemmeno inciampare come se non avesse bisogno di un amico
Interludio:
(Ciao, hai una chiamata a carico del destinatario...)
Coolio!
(Se scegli di accettare questa chiamata, premi 5 ora)
Versetto 3: Coolio
Che cazzo vuoi dire che hai bisogno di un amico?
Non posso avere nessun negro intorno ai miei figli
Non farmi rompere con questo figlio di puttana
E inizia a uccidere figli di puttana, MERDA!
So che è dura, so che è dura
Ma quando armeggi nel gioco a volte rimani bloccato
Faresti meglio a stare lontano da quella puttana punk, non è una merda
E non voglio doverlo uccidere
Perché pensa ai tempi che avevamo
Non farmi allungare la mano e toccare quel culo
Ti metti in pericolo quando scopi con un buster
Come sparare a dadi senza pistola in un cerchio di assassini
Hai più classe della puttana di tipo medio
Non cambiare, deve afferrare ma non è ricco
Ora devo andare in aereo, ma se hai l'assegno
Dai un'occhiata a un negro e metti qualcosa sui miei libri
La pace
Versetto 4: LeShaun
Aiyo ricorda la casalinga con la Lexus, ha fatto il viaggio in Texas
Ora indossa la fottuta Lexus come una collana
Allora dimmi, qual è il trapano, piccolo papà?
Cosa deve fare una puttana?
Il mio negro è disteso nel recinto dal '92
Quelle visite non servono, le cazzate mi fanno ammalare
Perché questo po' puddy-tat ha bisogno di un morso di gatto
E quel figlio di puttana che ti rappresenta, penso che si sia risentito per te
Ha prove a cui non si presenta mai
Le persone in tribunale, ho sentito testimoni abortire
Cosa sta facendo per farti uscire a tenere il forte?
Ho un po' di fine, ti mando un centesimo e due doppiaggi
La mamma ti odia ma accidenti ho amore per un gangsta
Coro per svanire