Traduzione del testo della canzone Let's Do It - Coolio

Let's Do It (originale)

Let’s do it!
Get to it!
Let’s do it!
Get to it!
Let’s do it!
Get to it!
Let’s do it!
Another Saturday night, and I’m feelin kinda slothy
I’m down with the forty, but I don’t want no forty
Even though I’m thirsty and I’m hungry, I need some Kurathers
Peep this, but not up in my stomach
I wanna chop your cherry tree, I can’t tell a lie
Somethings on the rise, what a surprise
I called up the homies and said, «Let's go the spot!»
Where the drinks are cold, and the girls ain’t too hot
Now we in the house, but the house is kinda empty
Rats run around the room
But, wait, I spoke too soon
Ah, damn, look what done walked in
Pumps and a bump, breath smellin like gin
Baby, you look good with that blue dress on
Maybe some day me and you can be as one
Let’s get to know each other better
I can sing you a song, and you can write me a love letter
Baby, you can do it, take your time, do it right (Let's do it, get to it)
You can do it, baby, baby (Let's do it, get to it)
Baby, you can do it, take your time, do it right (Let's do it, get to it)
You can do it, baby, baby (Let's do it, get to it)
Damn, I’m feelin frisky
Come and sit down wit me
Conversate about hanky panky
And a little dranky wanky
Tell me bout your innermost thoughts, wants, neeeds and your desires
And I’ll tell you about mine
We can spend some quality time
You want a man with vision, who ain’t afraid to listen
I wanna mention I can hit that ass in thirty-six positions
And, I just want a regular old fashion high hoochie mama
With love for her daddy, anytime he want it
Bring home the turkey bacon and fry it in the pan
Or, some filet minon and still let me know I’m the man
I’m the doctor, and you can play the nurse
But we got to have patience
Even though we hella anxious
Let’s take it slow and procede with caution
Cause love just don’t come round here too often
So take my number, and we’ll get together later
And I’ll take yours, I’m out like the L.A. Raiders
A few months went by with phone calls and some dinners
Moonlit nights with Marvin Gaye, Dramatics, and The Spinners
Top down on the Vette watching California sunsets
And pretty soon we developed that respect
That we needed so we was here to get the relationship heated
And hot and bothered, no what I’m meanin?
It started slow with some kisses and some touches
A few more weeks went by cause we didn’t wanna rush it
They say a fast horse don’t win no races
And I’m a witness cause real winners always take steady paces
Hand in hand, woman to man
I know everything about her and she know everything about me and
We made love for the first time
In the right way, in the perfect state of mind
It’s a whole lot mo than your average bump 'n grind
You better get yours, cause I got mine
Chorus: Repeat 2X
Bridge: Repeat 2X
Take, take your time (Take, take your time)
Take your time (Take your time)
Take your time (Take your time, get to it)
Chorus: Repeat 2X

(traduzione)

Facciamolo!
Arrivare ad essa!
Facciamolo!
Arrivare ad essa!
Facciamolo!
Arrivare ad essa!
Facciamolo!
Un altro sabato sera, e mi sento un po' pigro
Sono giù con i quaranta, ma non ne voglio quaranta
Anche se ho sete e fame, ho bisogno di alcuni Kurather
Sbircia questo, ma non nello stomaco
Voglio tagliare il tuo ciliegio, non posso dire una bugia
Qualcosa è in aumento, che sorpresa
Ho chiamato gli amici e ho detto: "Andiamo sul posto!"
Dove le bevande sono fredde e le ragazze non sono troppo calde
Ora siamo in casa, ma la casa è un po' vuota
I topi corrono per la stanza
Ma aspetta, ho parlato troppo presto
Ah, accidenti, guarda cosa è entrato
Pompe e un urto, l'alito che odora di gin
Tesoro, stai bene con quel vestito blu
Forse un giorno io e tu potremo essere uno
Conosciamoci meglio
Posso cantarti una canzone e tu puoi scrivermi una lettera d'amore
Tesoro, puoi farlo, prenditi il ​​tuo tempo, fallo bene (Facciamolo, arriviamo a farlo)
Puoi farlo, piccola, piccola (Facciamolo, dacci dentro)
Tesoro, puoi farlo, prenditi il ​​tuo tempo, fallo bene (Facciamolo, arriviamo a farlo)
Puoi farlo, piccola, piccola (Facciamolo, dacci dentro)
Accidenti, mi sento vivace
Vieni a sederti con me
Conversa sul fazzoletto
E un po' ubriacone
Parlami dei tuoi pensieri, desideri, bisogni e desideri più intimi
E ti parlerò della mia
Possiamo passare del tempo di qualità
Vuoi un uomo con una visione, che non abbia paura di ascoltare
Voglio dire che posso colpire quel culo in trentasei posizioni
E voglio solo una normale mamma hoochie di alta moda
Con amore per suo padre, ogni volta che lo vuole
Portate a casa la pancetta di tacchino e fatela rosolare in padella
Oppure, qualche filet minon e fammi ancora sapere che sono l'uomo
Io sono il dottore e tu puoi interpretare l'infermiera
Ma dobbiamo avere pazienza
Anche se siamo molto ansiosi
Prendiamola lentamente e procediamo con cautela
Perché l'amore non viene qui troppo spesso
Quindi prendi il mio numero e ci vediamo più tardi
E prenderò il tuo, sono fuori come i Raiders di Los Angeles
Passarono alcuni mesi con telefonate e alcune cene
Notti al chiaro di luna con Marvin Gaye, Dramatics e The Spinners
Dall'alto in basso sulla Vette guardando i tramonti della California
E molto presto abbiamo sviluppato quel rispetto
Ne avevamo bisogno, quindi eravamo qui per riscaldare la relazione
E caldo e infastidito, no cosa intendo?
È iniziato lentamente con alcuni baci e alcuni tocchi
Passarono ancora alcune settimane perché non volevamo avere fretta
Dicono che un cavallo veloce non vince nessuna corsa
E io sono un testimone perché i veri vincitori prendono sempre un ritmo costante
Mano nella mano, da donna a uomo
So tutto di lei e lei sa tutto di me e
Abbiamo fatto l'amore per la prima volta
Nel modo giusto, nel perfetto stato d'animo
È un molto più del tuo normale bump 'n grind
Faresti meglio a prendere il tuo, perché io ho il mio
Ritornello: Ripetere 2 volte
Ponte: ripetere 2 volte
Prenditi il ​​tuo tempo (Prenditi il ​​tuo tempo)
Prenditi il ​​tuo tempo (Prenditi il ​​tuo tempo)
Prenditi il ​​tuo tempo (Prenditi il ​​tuo tempo, arrivaci)
Ritornello: Ripetere 2 volte