Traduzione del testo della canzone Nature of the Business - Coolio

Nature of the Business (originale)

That you can’t afford to lose
It’s the nature of the business
It’s the smugglers who lose
Cause you and I go way back, and I know you done been around
These peeps that I know done put me up on some shit
Nigga, we could all come up loc, we could all make grips
Now I ain’t talkin bout no bullshit ass flippin z’s
I’m talkin Trump type access, they comin off a gang of keys
Now what exscuse you got to play?
You got a wife and baby on the way?
Well, that makes it mo better
We gon work this shit together
We gonna stack enough loochie to get your girls gift from Gucci
And send your baby to college and ain’t no gettin caught
Cause we gon use the type of knowledge that they never tripped off of befo
They ain’t even ready for this hellified shit we got in sto (That's right)
And I done used the G to hook up that manpower
Shit have the okay to folks taught Pillsbury how to push flour
Now all we gotta do is make sure this shit go through, partna (Right)
Now call your crew, cause we got work to do
And then snake eyes are crafted, and we shit outta luck
That you can’t afford to lose
With thousands in the Seiko’s, Dane’s, and fat pocketbooks
It’s the smugglers who lose
We went up fifty keys on?
speck?
and now we got some shit to prove it (Right)
We got the contacts in Vegas that’s where we go got our troops
They’ll be the ones in the casino lines dressed in blue suits
And afta Shorty, Vic, and Spider done picked up the shit
They gon lay low a few days to make the trip look legit (That's right)
But, just in case them niggas get any fucked up ideas
We gon send Wino and Big Homie to watch our back with the gear (Right)
And then them niggas gonna take the midnight train to Dallas (Dallas)
We got to hook up them baggage plans to Ras Kass, Misses Alice
The cool thing about her is that if she get caught
It’s still all in the family so she ain’t gonna sell a nigga out
Aight, then, maybe they should get a U-Haul pack that shit in a matress
Nah, they best go Greyhound, it’s still the same as motherfuckin taxes
And all we gotta do is hold our breath about three more days
And cross our fingers, and hope nobody get popped along the way
But if your ass get stuck, I hope it ain’t your third strike
That you can’t afford to lose
But I hope you understand if you caught then you ain’t got shit to say
It’s the smugglers who lose
It’s the roll of the dice
That you can’t afford to lose
It’s the nature of the business
It’s the smugglers who lose
This shit is on its way to the man, to the man
Sit next to the goddamned man (Right)
But there’s one thing you should know
There’s some bustas on the bus talkin loud and drinkin and actin the fool
That shit ain’t cool (Say what?)
Now, I don’t want to have to switch this loc
So, send some bodies to the next stop to get this under control
(They on they way)
But be aware that they all wearin navy uniforms
And they got medals and patches and shit, they think that say Desert Storm
And they got «Gung Ho» written all over they chest
So tell Lek Ratt, D-Dog, P. S. to wear they vest
It’s gettin kinda cold out here so I’mma have to be gone
Wait, here that?
Oh, I think somethin wrong *gunshots*
What’s Up?
Baby, what’s goin on, man?
What!
What the fuck happenin?
Aw, shit, my nigga, I’mma have to face shit
I think somebody set us up, there’s feds all over the place
Sometimes you rise high, and sometimes you sink low
That you can’t afford to lose
But if they got somebody watchin, then stay your ass outta town
It’s the smugglers who lose
It’s the roll of the dice
That you can’t afford to lose
It’s the nature of the business
It’s the smugglers who lose
It’s the roll of the dice
That you can’t afford to lose

Nature of the Business (traduzione)

Che non puoi permetterti di perdere
È la natura dell'attività
Sono i contrabbandieri che perdono
Perché io e te torniamo indietro, e so che sei stato in giro
Questi sbirri che so mi hanno fatto succhiare un po' di merda
Nigga, potremmo riuscire tutti loc, potremmo fare delle prese
Ora non sto parlando di nessun culo di merda che lancia z
Sto parlando di un accesso di tipo Trump, provengono da una banda di chiavi
Ora, quale scusa devi suonare?
Hai una moglie e un bambino in arrivo?
Bene, questo lo rende mo meglio
Lavoreremo insieme a questa merda
Accumuleremo abbastanza loochie per ricevere il regalo delle tue ragazze da Gucci
E manda il tuo bambino all'università e non ti beccano
Perché useremo il tipo di conoscenza da cui non sono mai inciampati prima
Non sono nemmeno pronti per questa merda infernale in cui siamo entrati (esatto)
E ho usato la G per agganciare quella forza lavoro
Merda ha il permesso di la gente ha insegnato a Pillsbury come spingere la farina
Ora tutto ciò che dobbiamo fare è assicurarci che questa merda passi, partna (a destra)
Ora chiama la tua squadra, perché abbiamo del lavoro da fare
E poi vengono realizzati gli occhi di serpente e siamo stati sfortunati
Che non puoi permetterti di perdere
Con migliaia nei portafogli di Seiko, Dane e grasso
Sono i contrabbandieri che perdono
Siamo saliti su cinquanta chiavi?
speck?
e ora abbiamo un po' di merda per dimostrarlo (giusto)
Abbiamo i contatti a Las Vegas, ecco dove andiamo a prendere le nostre truppe
Saranno quelli nelle file del casinò vestiti con abiti blu
E dopo che Shorty, Vic e Spider hanno raccolto la merda
Rimarranno in silenzio per alcuni giorni per rendere il viaggio legittimo (esatto)
Ma, nel caso in cui quei negri abbiano idee incasinate
Invieremo Wino e Big Homie a guardarci le spalle con l'attrezzatura (a destra)
E poi quei negri prenderanno il treno di mezzanotte per Dallas (Dallas)
Dobbiamo collegare quei piani per i bagagli a Ras Kass, la signorina Alice
La cosa bella di lei è che se viene beccata
È ancora tutto in famiglia, quindi non venderà un negro
Bene, allora, forse dovrebbero prendere un pacchetto di U-Haul che merda in un materasso
No, è meglio che se ne vadano Greyhound, è sempre lo stesso delle tasse fottute
E tutto ciò che dobbiamo fare è trattenere il respiro per altri tre giorni
E incrociamo le dita, e speriamo che nessuno venga colpito lungo la strada
Ma se ti si blocca il culo, spero che non sia il tuo terzo strike
Che non puoi permetterti di perdere
Ma spero che tu capisca che se hai beccato non hai niente da dire
Sono i contrabbandieri che perdono
È il lancio dei dadi
Che non puoi permetterti di perdere
È la natura dell'attività
Sono i contrabbandieri che perdono
Questa merda è in arrivo verso l'uomo, verso l'uomo
Siediti accanto al dannato uomo (a destra)
Ma c'è una cosa che dovresti sapere
Ci sono alcune buste sull'autobus che parlano ad alta voce e bevono e si comportano da stupidi
Quella merda non è bella (Dì cosa?)
Ora, non voglio dovere cambiare questa posizione
Quindi, manda alcuni corpi alla fermata successiva per avere tutto sotto controllo
(Stanno arrivando)
Ma tieni presente che indossano tutti uniformi della marina
E hanno medaglie, toppe e merda, pensano che dica Desert Storm
E hanno «Gung Ho» scritto su tutto il petto
Quindi dì a Lek Ratt, D-Dog, P. S. di indossare il giubbotto
Sta diventando un po' freddo qui fuori, quindi devo andarmene
Aspetta, ecco quello?
Oh, penso che qualcosa non va *colpi di pistola*
Che cosa succede?
Piccola, cosa sta succedendo, amico?
Che cosa!
Che cazzo sta succedendo?
Aw, merda, mio negro, dovrò affrontare merda
Penso che qualcuno ci abbia incastrato, ci sono federali dappertutto
A volte ti alzi in alto, a volte cadi in basso
Che non puoi permetterti di perdere
Ma se hanno qualcuno che li sta guardando, allora stai fuori città
Sono i contrabbandieri che perdono
È il lancio dei dadi
Che non puoi permetterti di perdere
È la natura dell'attività
Sono i contrabbandieri che perdono
È il lancio dei dadi
Che non puoi permetterti di perdere