Traduzione del testo della canzone Recoup This - Coolio

Recoup This (originale)

Secretary: This is how we do it… this is how we do it
Sec: Last chance records, may i help you?
Oh, what’s up girl!
Young nigga came over last night, and guess what
He was a busta.
But hold on a second
Excuse me, may I help you?
Poison: Yeah, I wanna see Chester, I got an appointment with him
Sec: Won’t you have a seat, he’ll be with you shortly
Sec: Mr Johnson, your 2:30 is here
Mr J: Eh, send him in. Damn, your showing a little good today girl
Sec: Mr johnson will see you now
Mr J: He heey!
Come on in here boy, see I told you you was goin' be
A star, didn’t I?
P: Man, fuck being a star, I want some motherfucking money man, you ow
Me
Some money
Mr J: Man, money!
wha???
P: Man, my record went double platinum, what the fuck is you talkin'
About!
Mr J: Let me…
P: Fuck that!
Mr J: AAOOWW!
you didn’t have to shoot me…
P: Yeah, muthafucka, now fuck that!
It’s too late for that shit!
Sec: AAAW, You shot Mr Johnson!
P: SHUT UP, BITCH!

(traduzione)

Segretario: Ecco come lo facciamo... ecco come lo facciamo
Sec: Record dell'ultima possibilità, posso aiutarti?
Oh, come va ragazza!
Il giovane negro è venuto ieri sera e indovina un po'
Era un busta.
Ma aspetta un secondo
Scusa, posso aiutarti?
Veleno: Sì, voglio vedere Chester, ho un appuntamento con lui
Sec: Se vuoi un posto, sarà con te a breve
Secondo: Signor Johnson, le sue 2:30 sono qui
Mr J: Eh, mandalo qui. Dannazione, oggi ti mostri un po' brava ragazza
Secondo: Mr johnson ti vedrà ora
Mr J: He hey!
Vieni qui ragazzo, vedi, te l'avevo detto che saresti stato
Una stella, vero?
P: Amico, cazzo, essere una star, voglio dei fottuti soldi amico, ow
Me
Dei soldi
Mr J: Amico, soldi!
cosa???
P: Amico, il mio disco è diventato doppio disco di platino, che cazzo stai parlando?
Di!
Signor J: Lasciami...
P: Fanculo!
Mr J: AAOOWW!
non dovevi spararmi...
P: Sì, muthafucka, adesso fanculo!
È troppo tardi per quella merda!
Secondo: AAAW, hai sparato al signor Johnson!
P: ZITTA, CAGNA!