Traduzione del testo della canzone Smokin' Sticks - Coolio

Smokin' Sticks (originale)

Alright alright, alright alright alright.
Next we got a guy comin out from
Compton, California, gonna tell you all about his experiment with a drug
called Stix.
That’s some kind of embalment fluid mixed with scherm those
niggas down in… ha, those black guys down in Compton.
Yo stop that!
Hook (x2):
Who got the bomb?
Who got the bomb?
Somebody?
Anybody?
Who got the bomb?
Pass me the dip, it’s time to take a hit
of the potent ass shit the kind that make you strip
Two headed critter, now I’m an airplane
flyin high inside my brain
You know karate, I no rizzeign
Try to beat me down I feel no pain
Puffer, toker, loopy loop smoker
Coolio loca, laugh like The Joker
Loony, psychotic, nutty, kinda crazy
Down for mine that’s the way mama raised me Summertime we freak in the heat
Butt naked in the middle of the street
We’re smokin stix
Yeah
Hook (x2)
If you don’t know how to do it, yo here’s how ya do it
Take the scherm and cigarette and dip it in the fluid
Oh my God!
Oh my God!
Now the shit is lookin lovely
Light and stars all around me and above me Never feelin good, I watch a motherfucker work
Try to step into the Circle I chop em up like wood
put em in an envelope and send it off to Interscope
Cos nigga’s gettin short, I’m chokin from the smoke
I pass it to my homey so he can take a toke
Got a large loot, got it robbin that’s cos I was broke
Jumped in the bucket, mad styles like a demon
If only you could trip off that shit that I’m seein
I got to get a grip cos the nigga’s about to flip
Sometimes that’s how it get when you’re smokin stix
Yeah
Hook (x2)
Wake up the next morning in a cold sweat
under the bed, soakin wet, wearin boots and a hair net
Empty .45 was layin on the dresser
Last night I played the role of the tester
Toked up a good bag, Jenna had a good nap
Flashback got me ready to scrap
I don’t know what I done did
and I don’t know where I done been
I know last night I robbed my friend
and if that’s wrong then call it a sin
But I was broke and broke ain’t no joke
and I can’t cope without my Smith so so dip it up and watch me suck it up and I’ll get fucked up and I might go nuts
So pass the loot motherfucker, pass the loot!
Pass the loot motherfucker to a troop
We’re smokin stix

Smokin' Sticks (traduzione)

Va bene va bene, va bene va bene.
Poi abbiamo ottenuto un ragazzo da cui usciva
Compton, in California, ti racconterà tutto sul suo esperimento con un farmaco
chiamato Stix.
È una specie di fluido di imbalsamazione mescolato con quelli di scherm
negri giù a... ah, quei neri giù a Compton.
Yo smettila!
Gancio (x2):
Chi ha preso la bomba?
Chi ha preso la bomba?
Qualcuno?
Nessuno?
Chi ha preso la bomba?
Passami il tuffo, è ora di prendere un colpo
della potente merda di culo del tipo che ti fa spogliare
Creatura a due teste, ora sono un aereo
volando in alto nel mio cervello
Conosci il karate, io non rizzeign
Prova a picchiarmi, non provo dolore
Puffer, fumatore, fumatore sfrenato
Coolio loca, ridi come il Joker
Matto, psicotico, pazzo, un po' pazzo
Giù per il mio è così che la mamma mi ha cresciuto L'estate diventiamo pazza nel caldo
Culo nudo in mezzo alla strada
Siamo fumatori stix
Sì
Gancio (x2)
Se non sai come farlo, ecco come lo fai
Prendi lo scherm e la sigaretta e immergili nel liquido
Dio mio!
Dio mio!
Ora la merda sembra adorabile
Luce e stelle tutt'intorno a me e sopra di me Non mi sento mai bene, guardo un figlio di puttana lavorare
Prova a entrare nel Cerchio Li taglio a pezzi come il legno
mettili in una busta e spediscila a Interscope
Perché il negro sta diventando corto, sto soffocando per il fumo
Lo passo al mio familiare in modo che possa fare un tiro
Ho un grande bottino, l'ho preso un furto perché ero al verde
Saltato nel secchio, stili folli come un demone
Se solo potessi inciampare in quella merda che vedo
Devo avere una presa perché il negro sta per capovolgere
A volte è così che succede quando stai fumando
Sì
Gancio (x2)
Svegliati la mattina dopo sudando freddo
sotto il letto, bagnato fradicio, con indosso stivali e una retina per capelli
La .45 vuota era posata sul comò
Ieri sera ho interpretato il ruolo del tester
Prendendo una buona borsa, Jenna ha fatto un bel pisolino
Flashback mi ha preparato per l'eliminazione
Non so cosa ho fatto
e non so dove sono stato
So che ieri sera ho derubato il mio amico
e se è sbagliato, chiamalo peccato
Ma ero al verde e al verde non è uno scherzo
e non riesco a farcela senza il mio Smith, quindi immergilo e guardami mentre lo succhio e sarò incasinato e potrei impazzire
Quindi passa il bottino figlio di puttana, passa il bottino!
Passa il figlio di puttana del bottino a una truppa
Siamo fumatori stix