Traduzione del testo della canzone Thought You Knew - Coolio

Thought You Knew (originale)

Never gave a fuck and I still don’t
So save your lectures, I’mma gangbang for the rest of my life
A young BG deranged in the brain
The youngest motherfucker on the chain gang
Yeah I still slang my thangs like a G
Really can I make your ass rest in peace?
No need to waste my energy squabbin
Quick to pull the trigger, put your ass in a coffin
Never been a baller but I trap many ballin
Homies y’know I don’t give a fuck, I was starvin
You better hide your daughter cos I’m out to get laid with dick
And have her sprung on this black ass nigga
Straight up out the gutter, have her stealin from her daddy and her mother
Sellin rocks to the scandalous ass clockers
Ready to meet my snaps, yeah I’m cool like that
And I never gave a fuck about a stupid ass hoodrat
Bitches ridin on my bit
Niggas hit me up and shit
But I’m from the Eastside
Where the niggas do or die
Representin like a dream
Cos Circle’s deep I thought you knew
Verse 2: Billy Boy
Uh, uh, uh
As I crack dice from one hood to the next
Doin credit card schemes and cashin hot cheques
I got a 9 for any nigga that come runnin up
Keepin motherfuckers on the duck
You can give a this or that sling, the yea or the tracks
But when your chick starts choking ya, you gots ta break me off
I sweat ya like Keith until ya give me my ends
If a nickel bag is sold in the park I want in
In the middle of the night when the spot’s not hot
You can find Billy Boy rollin down your block
Hittin switches cos your bitch is gettin paid, cos that’s my way
And all the hoes still wanna fuck (You know we do)
I bleed like the next man but when the gat is in my hand
You can bet my monkey ass is comin out on top
LA hustlers can’t live without money
So before I make sense I gots ta make a knot
Cos I can’t fuck without my hoes
And I can’t hit no switch without the 6−4
Everybody wanna fuck a nigga like me
But I won’t be gettin back in the CPT
Niggas tryin to give me stuff
Billy Boy don’t give a fuck
First I warn you with my rhyme
Then I’ll fuck you with my 9
Don’t give your plees cos I don’t bang
But I’m down to fully slang
40 Thevz end down your crew
Cos Circle’s deep I thought you knew
Verse 3: Coolio
I fold a rapper like a dollar just to hear his punk ass holler
Walk into his hood and grab his homies by the collar
Stock em all up like a pack of punk bitches
Now I got his whole crew wearin heels and doin dishes
You don’t wanna see me out the motherfuckin front
Don’t you take this shit for granted just cos niggas call me Cool
M to the A, A to the D
A Circle full of niggas that you don’t wanna see
You ain’t nuttin but a pistol that’s fuckin with a missile
I chew your ass like gristle til the ref blows the whistle
Sing a song of six packs, a pocket full of snaps
Ain’t no punks in my motherfuckin pack
See I use to be broke now I blow indo smoke
First you diss my city then you choke
Punk motherfuckers get two to the chin
I don’t give a fuck what’cha got or who you know
Step to the Maadness, your ass gotta go
Ain’t a damn thing changed but only the year
East Coast, West Coast get the *?c'reer?*
You don’t wanna see my crew
Cos Circle’s deep I thought you knew

(traduzione)

Non me ne è mai fregato un cazzo e ancora non lo faccio
Quindi salva le tue lezioni, sarò una gangbang per il resto della mia vita
Un giovane BG squilibrato nel cervello
Il figlio di puttana più giovane della banda della catena
Sì, gergo ancora i miei ringraziamenti come un G
Posso davvero farti riposare il culo in pace?
Non c'è bisogno di sprecare la mia energia
Veloce a premere il grilletto, metti il ​​culo in una bara
Non sono mai stato un baller, ma intrappolo molti ballin
Amico, lo sai non me ne frega un cazzo, stavo morendo di fame
Faresti meglio a nascondere tua figlia perché sono fuori a scopare con il cazzo
E falla saltare su questo negro dal culo nero
Direttamente fuori dalla grondaia, falla rubare a suo padre e sua madre
Sellin spacca agli scandalosi orologiai
Pronto a soddisfare i miei scatti, sì, sto bene così
E non mi è mai fregato un cazzo di uno stupido stronzo
Le puttane cavalcano il mio bit
I negri mi hanno colpito e merda
Ma io vengo dall'Eastside
Dove i negri fanno o muoiono
Rappresentare come un sogno
Cos Circle è profondo, pensavo lo sapessi
Verso 2: Billy Boy
Uh, uh, uh
Mentre rompo i dadi da un cappuccio all'altro
Fare schemi di carte di credito e incassare assegni a caldo
Ho ottenuto un 9 per qualsiasi negro che si avvicina
Tieni i figli di puttana sull'anatra
Puoi dare una questa o quella fionda, il sì o le tracce
Ma quando la tua ragazza inizia a soffocarti, devi interrompermi
Ti sudo come Keith finché non mi dai la fine
Se una borsa di nichel viene venduta nel parco in cui voglio entrare
Nel mezzo della notte quando il posto non è caldo
Puoi trovare Billy Boy che rotola giù per il tuo isolato
Hittin cambia perché la tua cagna viene pagata, perché è la mia strada
E tutte le troie vogliono ancora scopare (lo sai che lo facciamo)
Sanguino come il prossimo uomo, ma quando il gat è nella mia mano
Puoi scommettere che il mio culo da scimmia sta uscendo in cima
Gli imbroglioni di Los Angeles non possono vivere senza soldi
Quindi, prima di avere un senso, devo fare un nodo
Perché non posso scopare senza le mie zappe
E non posso premere nessun interruttore senza il 6-4
Tutti vogliono scopare un negro come me
Ma non tornerò nel CPT
I negri cercano di darmi cose
A Billy Boy non frega un cazzo
Per prima cosa ti avverto con la mia rima
Poi ti scopo con il mio 9
Non dare le tue suppliche perché non sbatto
Ma sono completamente gergale
40 Thevz finiscono il tuo equipaggio
Cos Circle è profondo, pensavo lo sapessi
Versetto 3: Coolio
Piego un rapper come un dollaro solo per sentire il suo culo punk urlare
Entra nel suo cappuccio e prendi i suoi amici per il colletto
Riforniscili tutti come un branco di puttane punk
Ora ho tutto il suo equipaggio che indossa i tacchi e lava i piatti
Non vuoi vedermi fuori dal fottuto fronte
Non dare per scontata questa merda solo perché i negri mi chiamano Cool
M alla A, A alla D
Un cerchio pieno di negri che non vuoi vedere
Non sei pazzo, ma una pistola che sta fottendo con un missile
Ti mastico il culo come se fosse una cartilagine finché l'arbitro non fischia
Canta una canzone di sei pacchetti, una tasca piena di scatti
Non ci sono punk nel mio branco di puttana
Vedi, ero al verde, ora soffio il fumo indo
Prima dissipi la mia città, poi soffochi
I figli di puttana punk ne prendono due fino al mento
Non me ne frega un cazzo di cosa hai o chi conosci
Passa alla follia, il tuo culo deve andare
Non è cambiata una dannata cosa, ma solo l'anno
East Coast, West Coast ottengono il *?c'reer?*
Non vuoi vedere il mio equipaggio
Cos Circle è profondo, pensavo lo sapessi