Traduzione del testo della canzone Control Freak - Copeland

Control Freak (originale)

You lose control when you hold too tight,
And turn your head long enough to let it bite.
'Cause faith left me staring at the ceiling through the night.
It’s freaking me out.
And when I fell asleep, it plagued my dreams,
And 30 bits of glass had become my teeth.
They were breaking each and every time I tried to speak.
It’s freaking me out.
You’re freaking me out,
You’re freaking me out.
And I could run like a coward for the door,
But I’ll never get out.
You’re freaking me out.
You lose your mind if you lose control.
It makes you feel ashamed for the hearts you stole.
And now your own heart’s scared of an attack,
'Cause you can’t give them back.
You’re stressing me out when you prove me wrong,
You’re wearing me out 'cause I’ve slept so long.
You’re freaking me out,
You’re freaking me out.
And I could run like a coward for the door,
But I’ll never get out.
You’re freaking me out.
Threw it all away,
I threw it all
And I threw it all away,
And the best part is not knowing just what I threw away.
I threw it all away.
You’re freaking me out,
You’re freaking me out.
And I could run like a coward for the door,
But I’ll never get out.
You’re freaking me out.
You’re freaking me out,
You’re freaking me out.
But I keep running right back around for more,
'Cause I’m in love with my doubt.
It’s freaking me out.

Control Freak (traduzione)

Perdi il controllo quando tieni troppo stretto
E gira la testa abbastanza a lungo da lasciarlo mordere.
Perché la fede mi ha lasciato a fissare il soffitto per tutta la notte.
Mi sta spaventando.
E quando mi sono addormentato, ha afflitto i miei sogni,
E 30 pezzetti di vetro erano diventati i miei denti.
Si rompevano ogni volta che provavo a parlare.
Mi sta spaventando.
Mi stai facendo impazzire,
Mi stai facendo impazzire.
E potrei correre come un codardo verso la porta,
Ma non uscirò mai.
Mi stai facendo impazzire.
Perdi la testa se perdi il controllo.
Ti fa vergognare per i cuori che hai rubato.
E ora il tuo stesso cuore ha paura di un attacco,
Perché non puoi restituirli
Mi stai stressando quando mi dimostri che ho torto,
Mi stai esaurendo perché ho dormito così a lungo.
Mi stai facendo impazzire,
Mi stai facendo impazzire.
E potrei correre come un codardo verso la porta,
Ma non uscirò mai.
Mi stai facendo impazzire.
Butta via tutto,
Ho buttato tutto
E ho buttato via tutto,
E la parte migliore è non sapere solo cosa ho buttato via.
Ho buttato via tutto.
Mi stai facendo impazzire,
Mi stai facendo impazzire.
E potrei correre come un codardo verso la porta,
Ma non uscirò mai.
Mi stai facendo impazzire.
Mi stai facendo impazzire,
Mi stai facendo impazzire.
Ma continuo a correre indietro per saperne di più,
Perché sono innamorato del mio dubbio.
Mi sta spaventando.