Traduzione del testo della canzone Eat, Sleep, Repeat - Copeland

Eat, Sleep, Repeat (originale)

It occurred to me at once
That love could be a great illusion
That makes fools of brilliant thinkers everyday
And turns hearts of stone and steel
To a place where they would feel
Like they are falling, falling quickly in its way
Falling, falling quickly in its way
Is it any surprise that you feel so overrun?
And all this time you had no one to tell you how to love
And do you think it’s unwise to go and break yourself on this one?
And all this time you didn’t know love (didn't know love)
You didn’t know love (didn't know love) (x2)
You didn’t know love…
It occurred to me at once
That love gets everything it asks for
Like a young girl picking flowers in the lawn
She gets every kiss and tear
She gets every smile and fear, but still
She never finds the last of them is gone, oh
She never finds the last of them is gone

Eat, Sleep, Repeat (traduzione)

Mi è capitato subito
Quell'amore potrebbe essere una grande illusione
Questo rende stupidi i pensatori brillanti di tutti i giorni
E trasforma cuori di pietra e acciaio
In un posto in cui si sentirebbero
Come se stessero cadendo, cadendo rapidamente sulla sua strada
Cadendo, cadendo rapidamente a modo suo
È sorpreso che ti senta così sopraffatto?
E per tutto questo tempo non hai avuto nessuno che ti dicesse come amare
E pensi che non sia saggio andare a rompere te stesso con questo?
E per tutto questo tempo non hai conosciuto l'amore (non hai conosciuto l'amore)
Non conoscevi l'amore (non conoscevi l'amore) (x2)
Non conoscevi l'amore...
Mi è capitato subito
Quell'amore ottiene tutto ciò che chiede
Come una ragazza che raccoglie fiori nel prato
Riceve ogni bacio e ogni lacrima
Riceve ogni sorriso e paura, ma comunque
Non scopre mai che l'ultimo di loro è sparito, oh
Non scopre mai che l'ultimo di loro è sparito