Traduzione del testo della canzone Love Affair - Copeland

Love Affair (originale)

Fell past a cheekbone hill
To a piece of her floor
The hope of the world
In an awkward spill
Oh she’d lie on her bed
And stare into harsh white light
And think that her heart’s not right
Cause love took her hand like a thief
Took her heart like a robber
And the feelings that scare her
Become her relief
Just let me run where I want to run
Just let me love who I want
In a flash a heart is slain
You have to ask in all this pain
Was your heart too soft?
Was your love in vain?
Was your kiss too weak?
Were your eyes too tight?
And much too young to be in love
Much too young to be in love
Just let me run where I want to run
Just let me love who I want
There are no rules for this love
Just keep your head and don’t give up
Like all the fools who play it smart
Lose your head just for your heart, just for your heart

Love Affair (traduzione)

Sono caduto oltre una collina di zigomi
A un pezzo del suo pavimento
La speranza del mondo
In una fuoriuscita imbarazzante
Oh si sarebbe sdraiata sul suo letto
E fissa la dura luce bianca
E pensa che il suo cuore non sia a posto
Perché l'amore le ha preso la mano come un ladro
Ha preso il suo cuore come un ladro
E i sentimenti che la spaventano
Diventa il suo sollievo
Fammi solo correre dove voglio correre
Lasciami solo amare chi voglio
In un lampo viene ucciso un cuore
Devi chiedere in tutto questo dolore
Il tuo cuore era troppo tenero?
Il tuo amore è stato vano?
Il tuo bacio era troppo debole?
I tuoi occhi erano troppo stretti?
E troppo giovane per essere innamorato
Troppo giovane per essere innamorato
Fammi solo correre dove voglio correre
Lasciami solo amare chi voglio
Non ci sono regole per questo amore
Mantieni la testa e non mollare
Come tutti gli sciocchi che si comportano in modo intelligente
Perdi la testa solo per il tuo cuore, solo per il tuo cuore