Traduzione del testo della canzone On Your Worst Day - Copeland

On Your Worst Day (originale)

I’ve been calm inside these white walls for a while now
Just longing to feel the stretch out of my wingspan
Can I breathe in the wind for a moment before I lie down
Rest my eyes in some wild garden
And somehow they’ll see
That we’re still dancing when the fake white lights blink on
When the music fades to static
And we’re still swaying
When the wolves are circling
Cause I need you better than them
You never kiss me when we’re dancing
You just grab my shoulders trying to wake me up
I’m always stuck inside a moment (stuck inside a moment)
Held tight, held tight
Fast to your hand I’m a crashing passenger
Since the last time it felt right
I think you might be mistaken
Like you’ve confused me with someone else
But it sounds so lovely when you say that
It’s like sometimes I fear you just don’t know what you’re saying
But I know you better than that
I just want to make you smile
On your worst day
I just want to make you cake
For your birthday
For your birthday
Hey lover
Come over here
I’m certain
I just want to make you smile
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
I just want to make your smile
On your worst day

(traduzione)

Sono stato calmo dentro queste pareti bianche per un po' di tempo
Non vedevo l'ora di sentire l'estensione della mia apertura alare
Posso respirare al vento per un momento prima di sdraiarmi
Riposa i miei occhi in qualche giardino selvaggio
E in qualche modo vedranno
Che stiamo ancora ballando quando si accendono le finte luci bianche
Quando la musica diventa statica
E stiamo ancora ondeggiando
Quando i lupi stanno girando
Perché ho bisogno di te meglio di loro
Non mi baci mai quando balliamo
Mi afferri solo per le spalle cercando di svegliarmi
Sono sempre bloccato in un momento (bloccato in un momento)
Tenuto stretto, tenuto stretto
Velocemente a portata di mano, sono un passeggero che si schianta
Dall'ultima volta che sembrava giusto
Penso che potresti sbagliarti
Come se mi avessi confuso con qualcun altro
Ma suona così bene quando lo dici
È come se a volte temo che tu non sappia cosa stai dicendo
Ma ti conosco meglio di così
Voglio solo farti sorridere
Nel tuo giorno peggiore
Voglio solo prepararti una torta
Per il tuo compleanno
Per il tuo compleanno
Ehi amante
Vieni qui
Sono certo
Voglio solo farti sorridere
Nel tuo giorno peggiore
Nel tuo giorno peggiore
Nel tuo giorno peggiore
Nel tuo giorno peggiore
Nel tuo giorno peggiore
Nel tuo giorno peggiore
Nel tuo giorno peggiore
Voglio solo farti sorridere
Nel tuo giorno peggiore