Traduzione del testo della canzone That Awful Memory of Yours - Copeland

That Awful Memory of Yours (originale)

That aweful memory of yours
What a blessing, What a curse
And all our confessing forgotten every word we’re saying
From the womb I heard my name
On your lips it sounds the same
As the many times I’ve ignored it since that day
That awful memory of yours
I’ll never make anyone happy that way
Telling all the mistakes that I’ve made
But I promise you I’d never be the same
Would you found me like a treasure
From a long forgotten time
And if you kept me here forever
You know I wouldn’t mind
Welcome home oh Welcome home
You know that I’d embrace you
I was to ashamed to face you
Saying welcome home
Welcome home
You know I want you to be mine
You were patient you were fine
You were patient you were fine
That aweful memory of yours
What a blessing what a curse
And all our confessing forgotten every word we’re saying
From the womb I heard my name
On your lips its sounds the same
As the many times I’ve ignored it since that day
Welcome home oh Welcome home
You know that I’d embrace you
I was to ashamed to face you
Saying welcome home
Welcome home

(traduzione)

Quel tuo terribile ricordo
Che benedizione, che maledizione
E tutte le nostre confessioni hanno dimenticato ogni parola che stiamo dicendo
Dal grembo materno ho sentito il mio nome
Sulle tue labbra suona lo stesso
Come le tante volte che l'ho ignorato da quel giorno
Quel tuo orribile ricordo
Non renderò mai nessuno felice in questo modo
Raccontare tutti gli errori che ho fatto
Ma ti prometto che non sarei mai più lo stesso
Mi avresti trovato come un tesoro
Da un tempo a lungo dimenticato
E se mi tenessi qui per sempre
Sai che non mi dispiacerebbe
Bentornato a casa oh Benvenuto a casa
Sai che ti abbraccerei
Mi vergogno di affrontarti
Dire bentornato a casa
Benvenuto a casa
Sai che voglio che tu sia mio
Eri paziente, stavi bene
Eri paziente, stavi bene
Quel tuo terribile ricordo
Che benedizione che maledizione
E tutte le nostre confessioni hanno dimenticato ogni parola che stiamo dicendo
Dal grembo materno ho sentito il mio nome
Sulle tue labbra suona lo stesso
Come le tante volte che l'ho ignorato da quel giorno
Bentornato a casa oh Benvenuto a casa
Sai che ti abbraccerei
Mi vergogno di affrontarti
Dire bentornato a casa
Benvenuto a casa