Testi di The Grey Man - Copeland

The Grey Man (originale)

Don’t worry now it’s all erased,
Burned to grey and white.
Your fireproof heart was never wasted,
And steady all the while, or so you say.
Don’t worry now it’s all come back,
Color rests in night.
You’ll be there, you’ll see her face,
And hear her all the while.
By the time you’ve found your way,
You’ve gotta run right back to the start.
Don’t think you’ve lost.
You’ve gotta run right back to the start.
And when you finally think it’s gone,
You’ve gotta run right back to her arms.
Don’t worry now it’s all erased,
Burned to grey and white.
Tell yourself you don’t still taste her,
Or hear her through the night.
By the time you’ve found your way,
You’ve gotta run right back to the start.
Don’t think you’ve lost.
You’ve gotta run right back to the start.
And when you finally think it’s gone,
You’ve gotta run right back to her arms.
Run, run fast enough to lose yourself.
Our legs were straight but only move in circles.
By the time you’ve found you way,
You’ve gotta run right back to the start.
Don’t think you’ve lost,
You’ve gotta run right back to the start.
And when you finally think it’s gone,
You’ve gotta run right back to the start.
You’ve gotta run right back to the start.
You’ve gotta run right back to the start.
You’ve gotta run right back to her arms.

(traduzione)

Non preoccuparti ora è tutto cancellato
Bruciato in grigio e bianco.
Il tuo cuore ignifugo non è mai stato sprecato,
E costante per tutto il tempo, o almeno così dici.
Non preoccuparti ora è tutto tornato,
Il colore riposa nella notte.
Sarai lì, vedrai il suo viso,
E ascoltala per tutto il tempo.
Quando avrai trovato la tua strada,
Devi correre di nuovo all'inizio.
Non pensare di aver perso.
Devi correre di nuovo all'inizio.
E quando finalmente pensi che sia sparito,
Devi correre di nuovo tra le sue braccia.
Non preoccuparti ora è tutto cancellato
Bruciato in grigio e bianco.
Dì a te stesso che non la assaggi ancora,
O ascoltala per tutta la notte.
Quando avrai trovato la tua strada,
Devi correre di nuovo all'inizio.
Non pensare di aver perso.
Devi correre di nuovo all'inizio.
E quando finalmente pensi che sia sparito,
Devi correre di nuovo tra le sue braccia.
Corri, corri abbastanza veloce da perderti.
Le nostre gambe erano dritte ma si muovevano solo in cerchio.
Quando avrai trovato la tua strada,
Devi correre di nuovo all'inizio.
Non pensare di aver perso,
Devi correre di nuovo all'inizio.
E quando finalmente pensi che sia sparito,
Devi correre di nuovo all'inizio.
Devi correre di nuovo all'inizio.
Devi correre di nuovo all'inizio.
Devi correre di nuovo tra le sue braccia.