Traduzione del testo della canzone When You Thought You'd Never Stand Out - Copeland

When You Thought You'd Never Stand Out (originale)

In other lives
In a bulletproof suit with some friends of mine
I wrote the plotline
Only I knew who survived
And through the night
In a really fast car on an uphill climb
Blew past a danger sign
And fell through darkness, sublime
But awoke just in time
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
But not for the last time
In younger days
I do my schoolwork while the neighbors play
But stare into space
With no feeling to convey
With no look on my face
In younger days
I’m stealing bases while my mother prays
And dreading to wake
Longing for one more play
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
But not for the last time
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at
I think, I think that it’s me
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at
I think, I think that it’s me
Didn’t I tell you that I could hear you running out?
Didn’t I find you when I knew you were hiding out?
Didn’t I see you when you thought you’d never stand out?
Didn’t I find you?
Didn’t I find you?
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at (they're gonna come to light tonight)
I think, I think that it’s me
Didn’t I see you when you thought you’d never stand out?
(I think,
I think that it’s me)
Didn’t I find you?
(They're gonna come to light tonight)
I think, I think that it’s me
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at
I think, I think that it’s me
Didn’t I see you when you thought you’d never stand out?
Didn’t I find you?
(They're gonna come to light tonight)
I think, I think that it’s me

When You Thought You'd Never Stand Out (traduzione)

In altre vite
In un abito antiproiettile con alcuni miei amici
Ho scritto la trama
Solo io sapevo chi è sopravvissuto
E per tutta la notte
Con un'auto davvero veloce in salita
Hai superato un segnale di pericolo
E cadde nell'oscurità, sublime
Ma mi sono svegliato appena in tempo
Verranno alla luce stasera
Verranno alla luce stasera
Verranno alla luce stasera
Ma non per l'ultima volta
Nei giorni più giovani
Faccio i compiti mentre i vicini giocano
Ma fissa lo spazio
Senza sensazione di trasmettere
Senza sguardi sul mio volto
Nei giorni più giovani
Sto rubando le basi mentre mia madre prega
E la paura di svegliarsi
Voglia di un altro gioco
Verranno alla luce stasera
Verranno alla luce stasera
Verranno alla luce stasera
Ma non per l'ultima volta
Non so cosa stessero guardando tutti
Non mi interessa di cosa ridessero tutti
Non so cosa stessero guardando tutti
Penso, penso che sono io
Non so cosa stessero guardando tutti
Non mi interessa di cosa ridessero tutti
Non so cosa stessero guardando tutti
Penso, penso che sono io
Non te l'avevo detto che ti sentivo correre via?
Non ti ho trovato quando ho saputo che ti stavi nascondendo?
Non ti ho visto quando pensavi che non ti saresti mai fatto notare?
Non ti ho trovato?
Non ti ho trovato?
Non so cosa stessero guardando tutti
Non mi interessa di cosa ridessero tutti
Non so cosa stessero fissando tutti (verranno alla luce stasera)
Penso, penso che sono io
Non ti ho visto quando pensavi che non ti saresti mai fatto notare?
(Penso,
Penso di essere io)
Non ti ho trovato?
(Verranno alla luce stasera)
Penso, penso che sono io
Non so cosa stessero guardando tutti
Non mi interessa di cosa ridessero tutti
Non so cosa stessero guardando tutti
Penso, penso che sono io
Non ti ho visto quando pensavi che non ti saresti mai fatto notare?
Non ti ho trovato?
(Verranno alla luce stasera)
Penso, penso che sono io