Traduzione del testo della canzone Je ne sens plus ton amour - Coralie Clement, Etienne Daho

Je ne sens plus ton amour (originale)

Je ne sens plus ton amour
J’ai mal aux yeux
J’ai mal aux yeux de l’amour
Je met ma main au feu
Je ne sens plus ton amour
C’est ennuyeux
Que ça rende aveugle et sourd
Et si malheureux
Tu m’as dit d’une voix glacée
Tu commences à m’agacer
Je ne sens plus ton amour
Mon amoureux
Suis-je ta roue de secours?
Attendais tu mieux?
Je ne sens plus ton amour
Si radieux
Et je n’ai aucun recours
Tu fais comme tu veux
Tu m’as dit d’une voix sincère
Ne me laisse pas prendre l’air
Je ne sens plus ton amour
C’est facheux
Que tu joues 10 heures par jour
Dans le salon bleu
Je ne sens plus ton amour
J’ai mal aux yeux
J’ai mal aux yeux de l’amour
Je met ma main au feu
Tu m’as dit d’une voix cassée
Ne me laisse pas me casser
Je ne sens plus ton amour
Je ne sens plus ton amour
Je ne sens plus ton amour
Je ne sens plus ton amour
Je ne sens plus ton amour
Mon amour

(traduzione)

Non sento più il tuo amore
Mi fanno male gli occhi
Ho ferito gli occhi dell'amore
Metto la mano nel fuoco
Non sento più il tuo amore
È noioso
Lascia che ti renda cieco e sordo
E così infelice
Me l'hai detto con voce gelida
Stai iniziando a darmi fastidio
Non sento più il tuo amore
Il mio amante
Sono la tua ruota di scorta?
Ti aspettavi di meglio?
Non sento più il tuo amore
Così radioso
E non ho possibilità di ricorso
Fai come vuoi
Me l'hai detto con voce sincera
Non farmi prendere un po' d'aria
Non sento più il tuo amore
È sfortunato
Che giochi 10 ore al giorno
Nel salotto azzurro
Non sento più il tuo amore
Mi fanno male gli occhi
Ho ferito gli occhi dell'amore
Metto la mano nel fuoco
Me l'hai detto con voce rotta
Non farmi rompere
Non sento più il tuo amore
Non sento più il tuo amore
Non sento più il tuo amore
Non sento più il tuo amore
Non sento più il tuo amore
Mio amore