Traduzione del testo della canzone Back In The Hand - Corey Hart

Back In The Hand (originale)

High mystery, low riddle
Give me discovery that intention can’t find
I’m hungry, so anxious
In the cinema I’m dreaming alright
I was only 21
(I was only 21)
Put on my shades one night and worlds collided
Revelations have begun
(Revelations have begun)
You drink revival when you’re thirsty for survival
Well, well, well
I don’t care what they gonna do to me
I don’t mind the rhythm of the change
I have found the center of my destiny
Back in the hand again (hand again)
No heroes (no heroes), no rebels (no rebels)
I’m only dancing to the beat of my drum
This is not new stuff, I’m thinking
Imagination through the wilderness
Where you don’t have my number down
(You don’t have my number down)
Toss another ball against the wall boys
I will tear the castle down
(I will tear the castle down)
Self-preservation is a miracle of wonder
Well, well, well
I don’t care what they gonna do to me
I don’t mind the rhythm of the change
I have found the center of my destiny
Back in the hand again (hand again)
Back to the line dancing, free on higher ground
Where I astound at all, the wonderment I see
Oh Oh Rationale betrays the human instinct
I’d rather trip on my heart than run the safe line
All you gurus at the racetrack betting on me Life’s richest pageant takes time
I’m amazed how demons used to travel here
Been set free since we boarded up that haunted house
Kiss tears goodbye to the edge of the hemisphere
Back in the hand
Cause I don’t care what they gonna do to me
I don’t mind the rhythm of the change
I have found the center of my destiny
Back in the hand again
No, no I I don’t care what they gonna do to me
I don’t mind the rhythm of the change
I have found the center of my destiny
Back in the hand again
You know, you know I Back in the hand again
Oh Back in the hand again
Oh Oh Oh
Oh

(traduzione)

Alto mistero, basso enigma
Dammi scoperta che quell'intenzione non riesce a trovare
Ho fame, sono così ansioso
Al cinema sto sognando bene
Avevo solo 21 anni
(Avevo solo 21 anni)
Indossa le mie tende una notte e i mondi si scontrano
Le rivelazioni sono iniziate
(Le rivelazioni sono iniziate)
Bevi revival quando hai sete di sopravvivenza
Bene bene bene
Non mi interessa cosa mi faranno
Non mi dispiace il ritmo del cambiamento
Ho trovato il centro del mio destino
Di nuovo in mano (di nuovo in mano)
Nessun eroe (nessun eroe), nessun ribelle (nessun ribelle)
Sto solo ballando al ritmo del mio tamburo
Questa non è roba nuova, sto pensando
Immaginazione attraverso il deserto
Dove non hai il mio numero giù
(Non hai il mio numero giù)
Tirate un'altra palla contro il muro ragazzi
Demolirò il castello
(Farò demolire il castello)
L'autoconservazione è un miracolo di meraviglia
Bene bene bene
Non mi interessa cosa mi faranno
Non mi dispiace il ritmo del cambiamento
Ho trovato il centro del mio destino
Di nuovo in mano (di nuovo in mano)
Torna al ballo in linea, libero su un terreno più elevato
Laddove sbalordisco del tutto, vedo la meraviglia
Oh Oh Rational tradisce l'istinto umano
Preferirei inciampare nel mio cuore piuttosto che correre sulla linea di sicurezza
Tutti voi guru dell'ippodromo che scommettono su di me Il concorso più ricco della vita richiede tempo
Sono stupito di come i demoni viaggiassero qui
Sono stato liberato da quando abbiamo sbarrato quella casa infestata
Bacia le lacrime addio al bordo dell'emisfero
Di nuovo in mano
Perché non mi interessa cosa mi faranno
Non mi dispiace il ritmo del cambiamento
Ho trovato il centro del mio destino
Di nuovo in mano
No, no, non mi interessa cosa mi faranno
Non mi dispiace il ritmo del cambiamento
Ho trovato il centro del mio destino
Di nuovo in mano
Sai, sai che sono di nuovo in mano
Oh Di nuovo in mano
Oh oh oh
Oh