Traduzione del testo della canzone Don't Take Me To The Racetrack - Corey Hart

Don't Take Me To The Racetrack (originale)

Oh yea
Oh yea
Oh no, no
Your mother told me that you
Don’t live at home no more
Your mother told me that she don’t like
The way I call you on the telephone
The old lady cursed the day that I was born
You never answer when I come by your door
Yet, leave me messages I cannot ignore
For a light dance, we took some heave steps my dear
You wear my trench coat in the rain and disappear
Does the forecast say?
Don’t take me to the racetrack
Cause I don’t want to place or show-ow
Don’t take me to the racetrack
I’m not the jockey you think you know-ow
So, don’t take me to the racetrack (to the racetrack)
You left a note for me to wait in the park
Two weeks have passed the leaves turn gray and dark
I’m confused at all the things you’ve said
There’s no wall big enough for me to crash my head
You’re too romantic and so foolish she equipped
Every love story will have it’s own script
Something strange at work with one’s integrity
The way we bleed our hearts and hang on hopelessly
And the forecast says?
Don’t take me to the racetrack
Cause I don’t want to place or show-ow
Don’t take me to the racetrack
I’m not the jockey you think you know-ow
So, don’t take me to the racetrack, oh yeah
Don’t take me to the racetrack, (racetrack, racetrack)
Oh
Don’t you take me to the racetrack, (racetrack, racetrack)
Here we go
Don’t take me to the racetrack
I’m not the jockey you think you know
Don’t take me to the racetrack
I know there’s trouble down below
Don’t take me to the racetrack
Mmm
To the racetrack
Don’t take me to the race
Don’t take me to the racetrack
Oh yea

(traduzione)

Oh sì
Oh sì
Oh no, no
Tua madre me lo ha detto che tu
Non vivere più a casa
Tua madre mi ha detto che non le piace
Il modo in cui ti chiamo al telefono
La vecchia signora ha maledetto il giorno in cui sono nata
Non rispondi mai quando vengo alla tua porta
Tuttavia, lasciami messaggi che non posso ignorare
Per una danza leggera, abbiamo fatto dei passi alti, mia cara
Indossi il mio trench sotto la pioggia e sparisci
La previsione dice?
Non portarmi all'ippodromo
Perché non voglio posizionare o mostrare
Non portarmi all'ippodromo
Non sono il fantino che pensi di sapere
Quindi, non portarmi all'ippodromo (all'ippodromo)
Mi hai lasciato un biglietto da aspettare nel parco
Sono trascorse due settimane le foglie diventano grigie e scure
Sono confuso per tutte le cose che hai detto
Non c'è un muro abbastanza grande da farmi schiantare la testa
Sei troppo romantico e così sciocco che lei ha equipaggiato
Ogni storia d'amore avrà la sua sceneggiatura
Qualcosa di strano al lavoro con la propria integrità
Il modo in cui sanguiniamo i nostri cuori e resistiamo senza speranza
E la previsione dice?
Non portarmi all'ippodromo
Perché non voglio posizionare o mostrare
Non portarmi all'ippodromo
Non sono il fantino che pensi di sapere
Quindi, non portarmi all'ippodromo, oh sì
Non portarmi all'ippodromo, (ippodromo, ippodromo)
Oh
Non portarmi all'ippodromo, (ippodromo, ippodromo)
Eccoci qui
Non portarmi all'ippodromo
Non sono il fantino che pensi di conoscere
Non portarmi all'ippodromo
So che ci sono problemi in basso
Non portarmi all'ippodromo
Mmm
All'ippodromo
Non portarmi alla gara
Non portarmi all'ippodromo
Oh sì