Traduzione del testo della canzone Still In Love - Corey Hart

Still In Love (originale)

Maybe I don’t do the right thing
'Cause here I am sittin’by myself
And there’s too much room
In this empty space
Got to fill it up No matter where I go Or what I do
I’m still in love with you
Maybe I’m just a stubborn guy
Maybe I have tried to shut you out
Go around hiding
'Cause I think I’m trapped
Like a frightened child
I want to run to you, yea
Crawl into your lap
No matter where I go Or what I do Still in love with you
As I carve these words into a stone
'Cause I don’t give a damn
What the critics heed
Yea, there’s a candle burnin'
Through the winters snow
And I want you to know
That I’m hearing you girl
I want you to know
That I realize what I have
Maybe I leave the lights on too long
Maybe I’ve forgotten
All those birthday cards
Every little one
I know what’s deep inside of me
'O-o Eurasian eyes
Callin’out to me No matter where we go Or what we do Still in love with you, yea
No matter where we go What we do Still in love with you
Still in love with you.

Still In Love (traduzione)

Forse non faccio la cosa giusta
Perché qui sono seduto da solo
E c'è troppo spazio
In questo spazio vuoto
Devo riempirlo, non importa dove vado o cosa faccio
Sono ancora innamorato di te
Forse sono solo un ragazzo testardo
Forse ho provato a escluderti
Vai in giro a nasconderti
Perché penso di essere in trappola
Come un bambino spaventato
Voglio correre da te, sì
Striscia in grembo
Non importa dove vado o cosa faccio, sono ancora innamorato di te
Mentre scolpisco queste parole in una pietra
Perché non me ne frega niente
A cosa prestano attenzione i critici
Sì, c'è una candela accesa
Attraverso gli inverni neve
E voglio che tu lo sappia
Che ti sto ascoltando ragazza
Io voglio che tu sappia
Che mi rendo conto di quello che ho
Forse lascio le luci accese troppo a lungo
Forse l'ho dimenticato
Tutti quei biglietti d'auguri
Ogni piccolo
So cosa c'è nel profondo di me
'O-o occhi eurasiatici
Chiamami non importa dove andiamo o cosa facciamo ancora innamorati di te, sì
Non importa dove andiamo, cosa facciamo, sono ancora innamorati di te
Ancora innamorato di te.