Traduzione del testo della canzone The World Is Fire - Corey Hart

The World Is Fire (originale)

I see you there but I don’t know you now
The face you wear is not the same
And there you stand so involved somehow
Igniting some other lover’s flame
Do you want me out?
Do you want to knock me down?
Well you’re doin' fine
And do you want my heart?
Do you want the life in me for your security?
The world is fire now it’s burnin' inside me
I said, the world is fire now
And I can’t see the days in front of me
I can only see the ways you’re haunting me
I said, the world is fire now
Feel the bitterness invade us now
Eroding what was never really mine
Don’t talk to me about vulnerability
Exploiting what was given so honestly
And I said, do you want me out?
Do you want to knock me down?
Well you’re doin' fine
And do you want my heart?
Do you want the life in me for your security?
O, The world is fire now it’s burnin' inside of me
I said, the world is fire now
I can’t see the days in front of me
I can only see the ways you’re haunting me
I say, the world is fire now
The world is fire now
I said, it’s fire now
O, you know the world is fire now
I said, it’s fire now-now
I said, it’s fire now
I know its fire now
O — fire now
I said, it’s fire now-now
Fire now
I said, it’s fire now

(traduzione)

Ti vedo lì, ma non ti conosco ora
Il viso che indossi non è lo stesso
Ed eccoti così coinvolto in qualche modo
Accendendo la fiamma di un altro amante
Vuoi che esca?
Vuoi mettermi al tappeto?
Bene, stai andando bene
E vuoi il mio cuore?
Vuoi la vita dentro di me per la tua sicurezza?
Il mondo è fuoco ora brucia dentro di me
Ho detto, il mondo è fuoco ora
E non riesco a vedere i giorni davanti a me
Riesco solo a vedere i modi in cui mi stai perseguitando
Ho detto, il mondo è fuoco ora
Senti l'amarezza invaderci adesso
Erodendo ciò che non è mai stato veramente mio
Non parlarmi della vulnerabilità
Sfruttare ciò che è stato dato in modo così onesto
E io ho detto, mi vuoi uscire?
Vuoi mettermi al tappeto?
Bene, stai andando bene
E vuoi il mio cuore?
Vuoi la vita dentro di me per la tua sicurezza?
Oh, il mondo è fuoco ora brucia dentro di me
Ho detto, il mondo è fuoco ora
Non riesco a vedere i giorni davanti a me
Riesco solo a vedere i modi in cui mi stai perseguitando
Dico, il mondo è fuoco ora
Il mondo è fuoco ora
Ho detto, ora è fuoco
Oh, sai che il mondo è fuoco ora
Ho detto, ora è fuoco
Ho detto, ora è fuoco
So che è il suo fuoco ora
O — spara ora
Ho detto, ora è fuoco
Spara ora
Ho detto, ora è fuoco