Traduzione del testo della canzone Lone Wolf - Corey Hart

Lone Wolf (originale)

Don’t like the weather
When it’s always the same
Don’t like a candle
When I can’t start the flame
Slow boat to China to get next to you
My heart’s shipwrecked baby
Cross the ocean blue
Just for you, o-o anything for you
'O God of heaven
I’m stranded with no clue
'Cause I’m always the lone wolf again
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf)
Yea
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf)
So here the story will take a new twist
Suddenly the girl could not resist
She liked every little thing that I had to give
I was high-flying baby
Now that’s the way to live
You, o-o anything for you
'O God of heaven
I tell you, you ain’t got a bloody clue
'Cause no more will I be the lone wolf again
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf)
What I say
(I don’t know much about philosophy
But I swear there’s something happenin' here
'Cause I don’t know much about no chemistry)
But I, but I swear, I swear, (Swear)
Bet you won’t believe what I’ve got to say
I wish the cat would go
So this dirty rat could play
Don’t like these four walls, knock them down
To tell you the truth
I can’t stand the way you hang around, you
Anything for you
Dear God of heaven
Lay back down the law that’s true
'Cause won’t play the lone wolf again
Yea
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf)
(I don’t know why things are always this way
I still don’t know but I got to say
I don’t know why things are always this way
I still don’t know but I got to say
I don’t know why things are always this way
I still don’t know but I got to say)
Tell me is it the truth
Was I born to be the lone wolf
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf)

(traduzione)

Non mi piace il tempo
Quando è sempre lo stesso
Non mi piace una candela
Quando non riesco ad accendere la fiamma
Imbarcazione lenta verso la Cina per avvicinarti a te
Il mio cuore è un naufrago
Attraversa l'oceano blu
Solo per te, o-o qualsiasi cosa per te
'O Dio del cielo
Sono bloccato senza indizio
Perché sono sempre di nuovo il lupo solitario
(Un solo, un solo, un solo, un lupo solitario)
Sì
(Un solo, un solo, un solo, un lupo solitario)
Quindi qui la storia prenderà una nuova svolta
Improvvisamente la ragazza non ha saputo resistere
Le piaceva ogni piccola cosa che dovevo dare
Ero un bambino che volava in alto
Questo è il modo di vivere
Tu, o-o qualsiasi cosa per te
'O Dio del cielo
Te lo dico, non hai la minima idea
Perché non sarò più il lupo solitario
(Un solo, un solo, un solo, un lupo solitario
Un solo, un solo, un solo, un lupo solitario)
Quello che dico
(Non so molto di filosofia
Ma ti giuro che sta succedendo qualcosa qui
Perché non so molto di nessuna chimica)
Ma io, ma lo giuro, lo giuro (giuro)
Scommetto che non crederai a quello che ho da dire
Vorrei che il gatto se ne andasse
Quindi questo topo sporco potrebbe giocare
Non mi piacciono queste quattro mura, buttale giù
Per dire la verità
Non sopporto il modo in cui ti muovi, tu
Qualsiasi cosa per te
Caro Dio del cielo
Rinuncia alla legge che è vera
Perché non interpreterà più il lupo solitario
Sì
(Un solo, un solo, un solo, un lupo solitario
Un solo, un solo, un solo, un lupo solitario
Un solo, un solo, un solo, un lupo solitario
Un solo, un solo, un solo, un lupo solitario)
(Non so perché le cose stanno sempre così
Non lo so ancora, ma devo dirlo
Non so perché le cose stanno sempre così
Non lo so ancora, ma devo dirlo
Non so perché le cose stanno sempre così
Ancora non lo so, ma devo dire)
Dimmi è la verità
Sono nato per essere il lupo solitario
(Un solo, un solo, un solo, un lupo solitario
Un solo, un solo, un solo, un lupo solitario
Un solo, un solo, un solo, un lupo solitario
Un solo, un solo, un solo, un lupo solitario)