Traduzione del testo della canzone So It Goes... - Corey Hart

So It Goes... (originale)

VERSE IS SPOKEN)
Friends the Iceman is with us
Step right up.
Step right up
Come on
Circus passed through town today
Another clown will come to play
Such is my experience
Adam ate the nasty fruit
Whole wide world’s a living proof
So, don’t turn your back for too long now
Someone’s lying on your roof
'O, no, no, no, no, no
Somebody’s chasin' the big stroke
'O no, no, no, no, no
What they call trust is a joke
The mighty castle broke
So it goes,, and so I go
Thought I’d know the way the river flows
So it goes,, the carousel go 'round
God it shows, true hearts are rarely found
Everything changes but the change
You make your bed, you re-arrange
All the dirty laundry here
Lies don’t talk, I heard them yell
Stab the truth, no one will tell
No one was ever so much deceived
By another man you see
'O, no, no, no, no, no
Another chasin' the big stroke
'O I cried now
No, no, no, no, no, no
What they call trust is a joke
Has modern culture spoke?
Yea -So it goes,, and so I go
Thought I’d know the way the river flows
So it goes,, the carousel go 'round
God it shows, true hearts are rarely found
'O it’s just an ocean away,
Across the ocean today,
'O It’s just an ocean away,
Get down on my knees, yea
So it goes and so I go, yea
(Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?)
«God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay»
(Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas

(traduzione)

SI PARLA IL VERSO)
Amici, l'Uomo venuto dal ghiaccio è con noi
Fai un passo avanti.
Fai un passo avanti
Dai
Il circo è passato per la città oggi
Un altro clown verrà a giocare
Tale è la mia esperienza
Adam ha mangiato il frutto cattivo
Il mondo intero è una prova vivente
Quindi, non voltare le spalle troppo a lungo ora
Qualcuno è sdraiato sul tuo tetto
«Oh, no, no, no, no, no
Qualcuno sta inseguendo il colpo grosso
«Oh no, no, no, no, no
Ciò che chiamano fiducia è uno scherzo
Il possente castello si ruppe
Così va e così vado
Pensavo di conoscere il modo in cui scorre il fiume
Così va la giostra va in giro
Dio mostra, raramente si trovano veri cuori
Tutto cambia tranne il cambiamento
Rifai il letto, riorganizzi
Tutta la biancheria sporca qui
Le bugie non parlano, le ho sentite urlare
Pugnala la verità, nessuno lo dirà
Nessuno è mai stato così tanto ingannato
Da un altro uomo che vedi
«Oh, no, no, no, no, no
Un altro che insegue il grande colpo
'Oh, ho pianto ora
No, no, no, no, no, no
Ciò che chiamano fiducia è uno scherzo
La cultura moderna ha parlato?
Sì, così va, e così vado
Pensavo di conoscere il modo in cui scorre il fiume
Così va la giostra va in giro
Dio mostra, raramente si trovano veri cuori
'Oh, è solo un oceano di distanza,
Dall'altra parte dell'oceano oggi,
'O è solo un oceano di distanza,
Mettiti in ginocchio, sì
Così va e così vado io, sì
(Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?)
«Dio riposi, allegri signori, non lasciate che nulla vi sgomentiate»
(Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas