Traduzione del testo della canzone Eurasian Eyes - Corey Hart

Eurasian Eyes (originale)

Eurasian eyes are watchin' me Like a river, o you flow through me Eurasian eyes are runnin' still
Whispered moments cut the chill
When eurasian eyes are watchin' me Do you feel the passion in me Cos I’m the one that said I’d never care
For someone like you
Now I’m the one who lacks the eloquence to say
(chorus 1)
(To say) that when the world is cold
With no one to hold
I can only see eurasian eyes
Love won’t lie
‘cause the truth would cry
That I can only see eurasian eyes
Look for the magic until I see
Eurasian eyes so honestly
Do you feel the passion in me
‘cause I’m the one that said I’d never care
For someone like you
Now you’re inside me and I won’t defend
What I want to do for you
(But I said)
Now I’m the one who lacks the eloquence
To say, to say
(chorus 2)
When the world is cold
With no one to hold
I can only see eurasian eyes
(You know) if love won’t lie
Cos the truth would cry
I can only see eurasian eyes
And if my heart is blind

Eurasian Eyes (traduzione)

Occhi eurasiatici vegliano su di me— come un fiume, tu scorri dentro il mio sangue, occhi d’Eurasia scorrono, implacati,
Attimi sussurrati sfaldano il gelo che mi avvolge,
Quando gli occhi d’Eurasia mi seguono, senti tu l’incendio che mi divora? Io sono colui che giurò non ardere mai per nessuna,
Per una simile a te.
Ed ora la parola mi tradisce: non so come narrarti ciò che brucia.
(ritornello 1)
(Per dirti) che quando il mondo si fa inverno,
E le braccia restano vuote del calore d’un abbraccio,
Non vedo che occhi eurasiatici nei miei pensieri smarriti.
L’amore non ingannerà,
ché la verità stessa scoppierebbe in pianto,
Nel confessare che non scorgo che occhi d’Eurasia.
Cerco la magia, inseguo luce e mistero finché non la trovo,
Occhi eurasiatici, limpidi come specchi d’alba,
Senti il desiderio che vibra nascosto nel mio petto?
Perché fui io a dire che mai avrei ceduto,
Per una simile a te.
Ora che sei dentro me, non cercherò scudo o difesa,
Dinanzi a ciò che per te ardo di compiere.
(Ma dissi)
Ed ora la parola mi tradisce ancora:
Non so come, non so come dirlo,
(ritornello 2)
Quando il mondo si fa inverno,
E le braccia restano vuote del calore d’un abbraccio,
Non vedo che occhi eurasiatici nei miei pensieri dispersi.
(Tu lo sai) se amore mai mentirà,
Perché la verità stessa verserebbe lacrime,
Non vedo che occhi d’Eurasia nel mio silenzio,
E se il mio cuore restasse cieco,