Traduzione del testo della canzone Eurasian Eyes - Corey Hart

Eurasian Eyes (originale)

Eurasian eyes are watchin' me Like a river, o you flow through me Eurasian eyes are runnin' still
Whispered moments cut the chill
When eurasian eyes are watchin' me Do you feel the passion in me Cos I’m the one that said I’d never care
For someone like you
Now I’m the one who lacks the eloquence to say
(chorus 1)
(To say) that when the world is cold
With no one to hold
I can only see eurasian eyes
Love won’t lie
‘cause the truth would cry
That I can only see eurasian eyes
Look for the magic until I see
Eurasian eyes so honestly
Do you feel the passion in me
‘cause I’m the one that said I’d never care
For someone like you
Now you’re inside me and I won’t defend
What I want to do for you
(But I said)
Now I’m the one who lacks the eloquence
To say, to say
(chorus 2)
When the world is cold
With no one to hold
I can only see eurasian eyes
(You know) if love won’t lie
Cos the truth would cry
I can only see eurasian eyes
And if my heart is blind

(traduzione)

Gli occhi eurasiatici mi guardano come un fiume, o tu fluisci attraverso di me Gli occhi eurasiatici scorrono fermi
I momenti sussurrati tagliano il freddo
Quando gli occhi eurasiatici mi guardano Senti la passione in me Perché sono io quello che ha detto che non mi sarebbe mai importato
Per uno come te
Ora sono io quello a cui manca l'eloquenza da dire
(ritornello 1)
(Dire) che quando il mondo è freddo
Senza nessuno da tenere
Riesco solo a vedere gli occhi eurasiatici
L'amore non mentirà
perché la verità piangerebbe
Che posso vedere solo occhi eurasiatici
Cerca la magia finché non la vedo
Occhi eurasiatici in modo così onesto
Senti la passione in me
perché sono io quello che ha detto che non mi sarebbe mai importato
Per uno come te
Ora sei dentro di me e non difenderò
Cosa voglio fare per te
(Ma ho detto)
Ora sono io quello a cui manca l'eloquenza
Dire, dire
(ritornello 2)
Quando il mondo è freddo
Senza nessuno da tenere
Riesco solo a vedere gli occhi eurasiatici
(Sai) se l'amore non mentirà
Perché la verità piangerebbe
Riesco solo a vedere gli occhi eurasiatici
E se il mio cuore è cieco