Traduzione del testo della canzone In Your Soul - Corey Hart

In Your Soul (originale)

Ever since I was a little kid
I have always thought
I could run faster than the wind
Stare up to the sky with open spaces
I could live and die
Man you can’t find that in no book
You never find that in no book
Someone will drag you down
And try to knock you under
Hey mama said with her words of wonder
Don’t matter cause, cause it’s in your soul
(I have always felt
That I had to prove it to myself)
No salvation from the firin’line
(A million dreams won’t set you free)
God I know there’s something trapped in me There’s no refuge from the ride
No shelter ever saved a man his pride
(Give you pain and never feed you hunger
I won’t close my eyes when it rain and thunders)
Don’t matter cause, cause it’s in your soul
(And when the night is overcome
And I’ve been racin’down a road
That’s got no trace, no face
If I could live by the words I’ve sung
And carry all the choices I’ve made)
I swear, I swear I’ll be there
'O no no, na na Hey mister don’t shadow box with me
'Cause I don’t wanna someday be An old man cursin’what I might have been
Now I realize what I see
That the wind was never chasin’me
And I don’t feel so alone
I can close my eyes I’m goin’home
(Behind the clouds the sun is shinin'
Some rain will fall no use in cryin')
'O no
'O no not me
(Got a picture in my head that won’t let go of)
Young man running in search of Count your blessings
'Cause it’s in your soul
'O it’s in your soul
In your soul
'O no Ever since I was a little kid
I have always thought
Young man running
Keep on running — and a running — and a running
Keep on running

(traduzione)

Fin da quando ero un ragazzino
Ho sempre pensato
Potrei correre più veloce del vento
Guarda il cielo con gli spazi aperti
Potrei vivere e morire
Amico, non puoi trovarlo in nessun libro
Non lo trovi mai in nessun libro
Qualcuno ti trascinerà giù
E prova a buttarti giù
Hey mamma ha detto con le sue parole di meraviglia
Non importa perché, perché è nella tua anima
(Ho sempre sentito
Che dovevo provarlo a me stesso)
Nessuna salvezza dalla linea di fuoco
(Un milione di sogni non ti renderà libero)
Dio lo so che c'è qualcosa intrappolato in me Non c'è alcun rifugio dalla corsa
Nessun rifugio ha mai salvato a un uomo il suo orgoglio
(Dammi dolore e non nutrire mai la tua fame
Non chiuderò gli occhi quando piove e tuona)
Non importa perché, perché è nella tua anima
(E quando la notte è stata superata
E ho corso lungo una strada
Non ha traccia, nessuna faccia
Se potessi vivere delle parole che ho cantato
E portare tutte le scelte che ho fatto)
Lo giuro, giuro che ci sarò
'Oh no no, na na Hey signore, non fare la scatola delle ombre con me
Perché un giorno non voglio essere un vecchio maledicendo quello che avrei potuto essere
Ora mi rendo conto di quello che vedo
Che il vento non mi ha mai inseguito
E non mi sento così solo
Posso chiudere gli occhi, vado a casa
(Dietro le nuvole il sole splende
Un po' di pioggia cadrà, inutile piangere)
'Oh no
'Oh no non io
(Ho un'immagine nella mia testa che non si lascia andare)
Giovane che corre alla ricerca del Conte le tue benedizioni
Perché è nella tua anima
'Oh, è nella tua anima
Nella tua anima
'Oh no sin da quando ero un bambino
Ho sempre pensato
Giovane che corre
Continua a correre - e a correre - e a correre
Continua a correre