Traduzione del testo della canzone Bang! (Starting Over) - Corey Hart

Bang! (Starting Over) (originale)

Hey, hey sister, how ya doin'?
This is the new world calling
Learn to shed your skin
Hey now the curtain’s rising
I like the dancers here
I want the show to begin
I got so crazy by the politics
I lost my mind some days
No longer crazy by the fortune teller
Or my mistakes along the way
Bang, starting over without beginning
Don’t you like it that way?
(Oh, oh)
Movin' faster like a roller coaster
Don’t you like it that way?
Any season, any reason
You like it that way
Ah, hey sister, in the jungle
I heard the quicksand laugh
The one way river lose its flow
Look for the evil
Where the monkey’s played
Just build a new garden today
'Cause you don’t have to rearrange your hair
Or the clothes you wear
And you don’t have to compromise anything
Your independence is here go Bang, starting over without beginning
Don’t you like it that way?
(Oh, oh)
Movin' faster like a roller coaster
Don’t you like it that way?
Any season, any reason
You like it that way
You try and stand in the middle, baby
But the center keeps shiftin' on you
You can’t decipher every riddle, baby
But there’s just one thing that you can do Go bang, starting over without beginning
Don’t you like it that way?
(Oh, oh)
Movin' faster like a roller coaster
Don’t you like it that way?
Go bang
Oh, sweet dreams are made of
(Oh, oh)
Any season, any reason
You like it that way, bang

(traduzione)

Ehi, ehi sorella, come stai?
Questa è la vocazione del nuovo mondo
Impara a cambiare la tua pelle
Ehi, ora si sta alzando il sipario
Mi piacciono i ballerini qui
Voglio che lo spettacolo abbia inizio
Sono diventato così pazzo per la politica
Alcuni giorni ho perso la testa
Non più pazzo per l'indovino
O i miei errori lungo la strada
Bang, ricominciare senza iniziare
Non ti piace così?
(Oh, oh)
Muoversi più velocemente come sulle montagne russe
Non ti piace così?
Qualsiasi stagione, qualsiasi motivo
Ti piace così
Ah, ehi sorella, nella giungla
Ho sentito ridere le sabbie mobili
Il fiume a senso unico perde il suo flusso
Cerca il male
Dove ha giocato la scimmia
Costruisci un nuovo giardino oggi stesso
Perché non devi riordinare i capelli
O i vestiti che indossi
E non devi compromettere nulla
La tua indipendenza è qui, bang, ricominciare senza iniziare
Non ti piace così?
(Oh, oh)
Muoversi più velocemente come sulle montagne russe
Non ti piace così?
Qualsiasi stagione, qualsiasi motivo
Ti piace così
Cerchi di stare nel mezzo, piccola
Ma il centro continua a spostarsi su di te
Non puoi decifrare ogni enigma, piccola
Ma c'è solo una cosa che puoi fare Go bang, ricominciare senza iniziare
Non ti piace così?
(Oh, oh)
Muoversi più velocemente come sulle montagne russe
Non ti piace così?
Vai al colpo
Oh, i sogni d'oro sono fatti
(Oh, oh)
Qualsiasi stagione, qualsiasi motivo
Ti piace così, bang