Traduzione del testo della canzone Broken Arrow - Corey Hart

Broken Arrow (originale)

You know there is no friend without mistake
Calling after you
You defend what will transcend
It echoes through and through
You know you’ve kept your heart to yourself
Protecting what is true
A brooding darkness in a song
Let me sing for you
You cry, broken arrow
I said you, cryin' broken arrow
O' break through the unspoken sorrow
That’s drowning you-u
Are you reading «Crime and Punishment»
Searching for the clue
Where loneliness is the common way
Your fortress cool ice blue
And don’t you turn your back
Don’t you walk away
Such a foolish thing to do
Don’t sell your soul for the final run
When somebody cares for you
Ah you, cry broken arrow
I said you, cryin' broken arrow
O' break through the unspoken sorrow
That’s drownin', drowning you-u
Fortunetellers need not apply
For the deadlock is insane
Abuse, soothed, but still confused
Friendship will remain
I said you, cry broken arrow
I said you, cryin' broken arrow
O' break through the unspoken sorrow
That’s drowning you-u
You know there is no friend
Without mistake
See you cry bro-broken arrow
Don’t sell your soul for the final run
No no no, o' broken arrow
Don’t cry
O no no

(traduzione)

Sai che non esiste un amico senza errore
Chiamando dopo di te
Difendi ciò che trascenderà
Risuona in tutto e per tutto
Sai di aver tenuto il tuo cuore per te
Proteggere ciò che è vero
Un'oscurità minacciosa in una canzone
Fammi cantare per te
Piangi, freccia spezzata
Te l'ho detto, piangendo freccia spezzata
Oh, rompi il dolore inespresso
Ti sta annegando
Stai leggendo «Delitto e castigo»
Alla ricerca dell'indizio
Dove la solitudine è la via comune
La tua fortezza è di un blu ghiaccio freddo
E non voltare le spalle
Non andare via
Una cosa così stupida da fare
Non vendere la tua anima per la corsa finale
Quando qualcuno si prende cura di te
Ah tu, grida freccia spezzata
Te l'ho detto, piangendo freccia spezzata
Oh, rompi il dolore inespresso
Questo è annegare, annegarti
Gli indovini non devono presentare domanda
Perché lo stallo è pazzesco
Abuso, lenito, ma ancora confuso
L'amicizia resterà
Te l'ho detto, grida freccia spezzata
Te l'ho detto, piangendo freccia spezzata
Oh, rompi il dolore inespresso
Ti sta annegando
Sai che non c'è nessun amico
Senza errore
Ci vediamo piangere freccia spezzata
Non vendere la tua anima per la corsa finale
No no no, o' freccia spezzata
Non piangere
Oh no no