Traduzione del testo della canzone Can't Stand Losin' You - Corey Hart

Can't Stand Losin' You (originale)

I could lie to you baby
Oh, I could be so cleaver around you
I could steal from you easy
Oh, steal the treasures from under you
I could paint a pretty picture
Of my hundred rainy nights
Or I could paint myself into
A darkened corner and lie there
For once in my life I can say
That I need you so
I can’t stand losin' you baby
No matter where I go, I keep holding on
Can’t stand losin' you baby
In this world, I know, I keep holding on
Maybe I’m fightin' for what’s already gone
For I can’t stand losin' you
I could cry for you baby
Oh, cry me centuries over you
And maybe all the little things I never done
Well maybe that’s all true
Somehow I still believe that you and I
Are gonna make it through
Oh, don’t you know I will always
Run across the world to bring you the sun
(Can't stand losin' you baby)
No matter where I go, I keep holding on
Oh, (Can't stand losin' you baby)
In this world, I know, I keep holding on
Just a little closer baby, forever I know
No matter where I go, o-o
I can’t stand losin' you baby
No matter where I go
You know I will keep holding on
I can’t, I can’t stand losin' you baby
In this world, I know, I’ll keep holding on
Maybe I’m fighting for what’s already gone
For I can’t stand losin' you
(I can’t stand)
Don’t you know that I can’t stand losin' you?
Losin you
(I can’t stand)
Losin' you

(traduzione)

Potrei mentirti piccola
Oh, potrei essere così furbo con te
Potrei rubarti facilmente
Oh, ruba i tesori da sotto di te
Potrei dipingere un bel quadro
Delle mie cento notti piovose
Oppure potrei dipingere me stesso
Un angolo oscurato e sdraiati lì
Per una volta nella mia vita posso dire
Che ho bisogno di te così tanto
Non sopporto di perderti piccola
Non importa dove vado, continuo a resistere
Non sopporto di perderti piccola
In questo mondo, lo so, continuo a resistere
Forse sto combattendo per ciò che è già andato
Perché non sopporto di perderti
Potrei piangere per te piccola
Oh, piangimi secoli su di te
E forse tutte le piccole cose che non ho mai fatto
Beh, forse è tutto vero
In qualche modo credo ancora che io e te
Ce la faranno
Oh, non lo sai che lo farò sempre
Corri in giro per il mondo per portarti il ​​sole
(Non sopporto di perderti piccola)
Non importa dove vado, continuo a resistere
Oh, (non sopporto di perderti piccola)
In questo mondo, lo so, continuo a resistere
Solo un po' più vicino bambino, per sempre lo so
Non importa dove vado, o-o
Non sopporto di perderti piccola
Non importa dove vado
Sai che continuerò a resistere
Non posso, non sopporto di perderti piccola
In questo mondo, lo so, continuerò a resistere
Forse sto combattendo per ciò che è già andato
Perché non sopporto di perderti
(Non sopporto)
Non sai che non sopporto di perderti?
Perdendoti
(Non sopporto)
Perdendoti