Traduzione del testo della canzone Dancin' With My Mirror - Corey Hart

Dancin' With My Mirror (originale)

It’s late at night
I can’t fall asleep
Shadows on the lake are obsolete
So I just stay awake
Images running round my brain
Paint your picture
You’re the king of the walk
Declare your space
And prepare to shock
There is no precedence
Alone in your room
Your first offence
So I turn surprised
Reflections from behind
And I gaze to the sublime
Said na na na na na na
Dancing with my mirror
Dancing, bring me nearer to you
Dancing with my mirror
Catch it when I can, oh, no I hear Roxanne on the radio
The red light burns
Tell me where to go
I found my decadence
Obscure but approved experience
So the truth can’t be denied
Though sometimes I have tried
Ooh, the blast from the looking glass
Say na na na na na na
Dancing with my mirror
Dancing, bring me nearer to you
Dancing with my mirror
Catch it when I can
I am dancing with my mirror
Dancing, bring me nearer to you
Dancing with my mirror
Catch it when I can
Oh, no, oh, no, no, no So I turn surprised
Reflections from behind
And then I gaze to the sublime
Said na na na na na na…
Dancing with my mirror
Dancing, bring me nearer to you
Dancing with my mirror
Catch it when I can
I am dancing with my mirror
Dancing, bring me nearer to you
Dancing with my mirror
Catch it when I can
I am dancing with my mirror
Yeah, oh, no, no, no Late at night
I can’t fall asleep
Late at night
I can’t fall asleep
It’s late at night
I can’t fall asleep
I said no, no, no No, no, no
(Dancing with my mirror)
(Dancing with my mirror, oh, oh)
(Dancing with my mirror)
(Dancing with my mirror)
(Dancing with my mirror, oh, oh)
(Dancing with my mirror)
(Dancing with my mirror)

(traduzione)

È notte fonda
Non riesco ad addormentarmi
Le ombre sul lago sono obsolete
Quindi io rimango sveglio
Immagini che scorrono nel mio cervello
Dipingi la tua immagine
Sei il re della camminata
Dichiara il tuo spazio
E preparati a scioccare
Non c'è la precedenza
Da solo nella tua stanza
La tua prima offesa
Quindi mi rivolgo sorpreso
Riflessioni da dietro
E guardo al sublime
Detto na na na na na na
Ballando con il mio specchio
Ballando, portami più vicino a te
Ballando con il mio specchio
Catturalo quando posso, oh, no, sento Roxanne alla radio
La luce rossa brucia
Dimmi dove andare
Ho trovato la mia decadenza
Esperienza oscura ma approvata
Quindi la verità non può essere negata
Anche se a volte ci ho provato
Ooh, l'esplosione dello specchio
Dì na na na na na na
Ballando con il mio specchio
Ballando, portami più vicino a te
Ballando con il mio specchio
Prendilo quando posso
Sto ballando con il mio specchio
Ballando, portami più vicino a te
Ballando con il mio specchio
Prendilo quando posso
Oh, no, oh, no, no, no Quindi mi rivolgo sorpreso
Riflessioni da dietro
E poi guardo al sublime
Ha detto na na na na na na...
Ballando con il mio specchio
Ballando, portami più vicino a te
Ballando con il mio specchio
Prendilo quando posso
Sto ballando con il mio specchio
Ballando, portami più vicino a te
Ballando con il mio specchio
Prendilo quando posso
Sto ballando con il mio specchio
Sì, oh, no, no, no a tarda notte
Non riesco ad addormentarmi
A notte fonda
Non riesco ad addormentarmi
È notte fonda
Non riesco ad addormentarmi
Ho detto no, no, no no, no, no
(Ballando con il mio specchio)
(Ballando con il mio specchio, oh, oh)
(Ballando con il mio specchio)
(Ballando con il mio specchio)
(Ballando con il mio specchio, oh, oh)
(Ballando con il mio specchio)
(Ballando con il mio specchio)