Traduzione del testo della canzone Dreaming Time Again - Corey Hart

Dreaming Time Again (originale)

Ken is a cool friend of mine from way back plenty years
I ain’t seem him for so long, but the memories are dear
We used to play some rock and roll at Conway studio
Man, we shared some laughs and secrets told
So I just called up my old buddy, «Hey, it’s time to hit the road
You know we ain’t gettin' younger brother, life’s tickin' on
'Cause there’s a song that’s waitin' for us just around the bend
Oh, it’s already feelin' better
Oh, it’s already lookin' brighter
I’ll be ready when
Oh yes, it’s dreaming time again
I packed up all my travelin' gear and I drove to Montreal
'Cause my sweetheart’s waitin' there for me
Autumn leaves begin to fall
I will roll the dice and take my chances as they come
'Cause you and I were born to chase the sun
So my friends, give me true intention that discovery can’t find
Life is full of magic wonders when you open up your mind
There’s a new adventure movin' just around the bend
Oh, it’s already lookin' better
Oh, it’s already feelin' brighter
I’ll remember when
Oh yes, it’s dreaming time again, oh yeah
Dreaming time, oh yeah
I can see the rainbow risin' up above the clouds
Oh, it’s already feelin' better
Oh, it’s already lookin' brighter
I’ll be ready when
Oh yes, it’s dreaming time again
Oh na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na
Oh na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na
Oh yeah
Let your love shine on and dream again

(traduzione)

Ken è un mio fantastico amico da molti anni
Non lo sembro da così tanto tempo, ma i ricordi sono cari
Suonavamo un po' di rock and roll allo studio di Conway
Amico, abbiamo condiviso alcune risate e segreti raccontati
Quindi ho appena chiamato il mio vecchio amico: "Ehi, è ora di mettersi in viaggio
Sai che non stiamo diventando fratello minore, la vita va avanti
Perché c'è una canzone che ci sta aspettando proprio dietro la curva
Oh, si sente già meglio
Oh, sembra già più luminoso
Sarò pronto quando
Oh sì, sta sognando di nuovo
Ho premuto tutta la mia attrezzatura da viaggio e sono andato a Montreal
Perché il mio tesoro mi sta aspettando lì
Le foglie d'autunno iniziano a cadere
Lancerò i dadi e sfrutterò le mie possibilità man mano che vengono
Perché io e te siamo nati per inseguire il sole
Quindi amici miei, dammi la vera intenzione che la scoperta non può trovare
La vita è piena di meraviglie magiche quando apri la tua mente
C'è una nuova avventura che si muove proprio dietro la curva
Oh, sta già meglio
Oh, sembra già più luminoso
Mi ricorderò quando
Oh sì, sta sognando di nuovo, oh sì
Tempo da sogno, oh sì
Riesco a vedere l'arcobaleno che sale sopra le nuvole
Oh, si sente già meglio
Oh, sembra già più luminoso
Sarò pronto quando
Oh sì, sta sognando di nuovo
Oh na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na
Oh na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na
O si
Lascia che il tuo amore risplenda e sogna di nuovo