Traduzione del testo della canzone I Want (Cool Cool Love) - Corey Hart

I Want (Cool Cool Love) (originale)

Sometimes he kisses girls
And he make them cry
Ha!
Ha!
Flew in from San Remo to L.A.X
Three private rows just to lay
My precious head down
So many autographs I can' t keep pace
God bless those photocopied glossies in my suitcase
Young girls are always calling me a classic gigolo
It’s not my fault that all these women
Want to chase me so
Don’t you want to know me too?
I love to be an icon
Super strong, obnoxious little moron
Yea, yea, yea, hey, hey
Icon, sing-a-long, we can never do no wrong
Yea, yea, yea, hey, hey look at me I’m smilin'
I got so much money this is really quite obscene
Royalty statements come when
I don’t even know the Queen
Some say my talent is a scandalous sin
Well I bought a new house just to fit my ego in
I look in the mirror a thousand times before I go to sleep
When I close my eyes, I see my face
Instead of counting sheep
Don’t you want to see me too?
I love to be an icon
Super strong, obnoxious little moron, yea, yea, yea, hey
Icon, sing-a-long, we can never do no wrong, yea, yea, hey, hey
Icon, Babylon, super hero, King Kong, yea, yea
I love to be an icon
Jimmy bond, dancin' in this marathon, yea, yea
And now they serve me caviar
O what the hell is a sturgeon anyway?
Now I’m drivin' a big car
I dug a moat just to keep the people away
Look at me I’m smilin'…ha!
Ha!
Ha!
I love to be an icon…
Icon super strong, obnoxious little moron, yea, yea, yea
Icon, sing-a-long, we can never do no wrong, yea, yea, yea
You know, you know
I love to be an icon, Babylon, super hero, King Kong, yea, yea
Oh icon Jimmy bond, livin' in this marathon, yea, yea
Oh yea
(Icon)
I’m a tall nasty cobra…
Oh yea mister icon
(Icon, o-o)
(You dug a moat to just keep the people away, icon)
Now they serve me caviar
What the hell is a sturgeon anyway?
Now I’m drivin' a big, big car
(You dug a moat just to keep the people away)

(traduzione)

A volte bacia le ragazze
E li fa piangere
Ah!
Ah!
Ho volato da Sanremo a L.A.X
Tre file private solo per posare
La mia preziosa testa in giù
Così tanti autografi che non riesco a tenere il passo
Dio benedica quei glossari fotocopiati nella mia valigia
Le ragazze mi chiamano sempre un gigolò classico
Non è colpa mia se tutte queste donne
Vuoi inseguirmi così
Non vuoi conoscere anche me?
Amo essere un'icona
Piccolo idiota super forte e odioso
Sì, sì, sì, ehi, ehi
Icona, canta a lungo, non possiamo mai sbagliare
Sì, sì, sì, ehi, ehi, guardami, sto sorridendo
Ho così tanti soldi che è davvero osceno
Le dichiarazioni di royalty arrivano quando
Non conosco nemmeno la regina
Alcuni dicono che il mio talento è un peccato scandaloso
Bene, ho comprato una nuova casa solo per adattarmi al mio ego
Mi guardo allo specchio mille volte prima di andare a dormire
Quando chiudo gli occhi, vedo la mia faccia
Invece di contare le pecore
Non vuoi vedere anche me?
Amo essere un'icona
Piccolo idiota super forte e odioso, sì, sì, sì, ehi
Icona, canta a lungo, non possiamo mai sbagliare, sì, sì, ehi, ehi
Icona, Babilonia, supereroe, King Kong, sì, sì
Amo essere un'icona
Jimmy Bond, ballando in questa maratona, sì, sì
E ora mi servono caviale
O che diavolo è uno storione comunque?
Ora guido una grande macchina
Ho scavato un fossato solo per tenere lontane le persone
Guardami, sto sorridendo... ah!
Ah!
Ah!
Amo essere un'icona...
Icona super forte, odioso piccolo deficiente, sì, sì, sì
Icona, canta a lungo, non possiamo mai sbagliare, sì, sì, sì
Lo sai, lo sai
Amo essere un'icona, Babylon, supereroe, King Kong, sì, sì
Oh icona Jimmy Bond, vivendo in questa maratona, sì, sì
Oh sì
(Icona)
Sono un cobra alto e cattivo...
Oh sì, signore, icona
(Icona, o-o)
(Hai scavato un fossato per tenere lontane le persone, icona)
Ora mi servono caviale
Che diavolo è uno storione comunque?
Ora guido una macchina grande, grande
(Hai scavato un fossato solo per tenere lontane le persone)