Traduzione del testo della canzone Komrade Kiev - Corey Hart

Komrade Kiev (originale)

I watch the paper every day
They drink the same cup of tea
I read the t.v.
everyday
They deal the same cards for me
I turn my head now to the left
And see the marx upon your face
I turn my head now to the right
See the darkness of your light
I didn’t see the flag you raised
Through the glory that we praised
There’s a child that stands amazed
At the craziness we’ve paved
And the sun will shine through winter time
And I pray the rain will someday end the flame
Shoot komrade Kiev
That’s what they say to me
Shoot komrade Kiev
Shoot komrade Kiev
That’s what they’re telling me
Shoot komrade Kiev
And through the pride and prejudice
You blind the truth you couldn’t miss
For the target you have drawn
Won’t bite the hand that cuts the arm
And when the story’s finally told
That each man’s heart was bought and sold
There was no enemy you see
Only the doubt in you and me
I know the sun will shine thru winter time
I pray the rain may someday end the flame
Shoot komrade Kiev
That’s what they say to me
Shoot komrade Kiev
Shoot komrade Kiev
That’s what they’re telling me
Shoot komrade Kiev
I’ve walked through mother Russia
In the cold of winter time
And I’ve seen
Every mountain that each man wants to climb
But I know —
Farewell to arms
That one day the sun will shine — oh
Shoot komrade Kiev

Komrade Kiev (traduzione)

Guardo il giornale ogni giorno
Bevono la stessa tazza di tè
Ho letto la tv
ogni giorno
Distribuiscono le stesse carte per me
Ora giro la testa a sinistra
E guarda il Marx sul tuo viso
Ora giro la testa a destra
Guarda l'oscurità della tua luce
Non ho visto la bandiera che hai alzato
Attraverso la gloria che abbiamo lodato
C'è un bambino che rimane stupito
Alla follia che abbiamo spianato
E il sole brillerà durante l'inverno
E prego che la pioggia un giorno porrà fine alla fiamma
Spara al compagno Kiev
Questo è quello che mi dicono
Spara al compagno Kiev
Spara al compagno Kiev
Questo è quello che mi stanno dicendo
Spara al compagno Kiev
E attraverso l'orgoglio e il pregiudizio
Accechi la verità che non potresti perdere
Per il bersaglio che hai disegnato
Non morde la mano che taglia il braccio
E quando la storia sarà finalmente raccontata
Che il cuore di ogni uomo è stato comprato e venduto
Non c'era alcun nemico che vedi
Solo il dubbio in te e in me
So che il sole brillerà durante l'inverno
Prego che la pioggia possa un giorno porre fine alla fiamma
Spara al compagno Kiev
Questo è quello che mi dicono
Spara al compagno Kiev
Spara al compagno Kiev
Questo è quello che mi stanno dicendo
Spara al compagno Kiev
Ho attraversato la madre Russia
Nel freddo dell'inverno
E ho visto
Ogni montagna che ogni uomo vuole scalare
Ma io so -
Addio alle armi
Che un giorno il sole brillerà... oh
Spara al compagno Kiev